the great north《大北方（2021）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

J看那上面J J你看到了什么J J Look up there J J What do you see? ? J大自然J J Nature and stuff ? J一块石头『J 一棵树J J Like a rock J ? J And a tree J J大北方啊J J Oh, the Great North J 大北方 第一季第六集 J在这上面你能呼吸空气J J Way up here, you can breathe the air ? J捕点鱼J J Catch some fish J J或者盯着熊看J J Or gaze at a bear J J大北方啊J J Oh, the Great North J J我们在这生活J J Here we live, oh, oh J J我们会一直驻留在此J J Here well stay, oh, whoo J J从最长的夜晚到最长的白天J J From longest night to longest day J J在大北方J J In the Great North. / 早安艾拉妮丝?莫莉塞特 Good morning, Alanis Morissette. 是我朱迪?托宾 求爱和男生女王 It is I, Judy Tobin, queen of courtship and boys. 你没事吧现在是凌晨4点半 Are you okay? Its 4:30 a.M. 没事今天我邀请克里斯平?西恩福格斯 Yup. Today, I ask Crispin Cienfuegos, 商场里最性感的人陪我去参加 the hottest mall hottie in the mall, to be my date 托马斯?温特斯伯恩纪念女士选择舞蹈节 to the Thomas Wintersbone Memorial Ladies Choice Dance. 以前我总是邀请 In the past, Ive always invited 我最好的柏拉图朋友吉尔?比弗斯 my best platonic guy-friend G川 Beavers. 但我现在是个高雅的成年女性了 But…Im a sophisticated adult woman now. 你值得一次高雅的成年舞蹈经历 And you deserve a sophisticated adult dance experience. 没错就像托马斯?温特斯伯恩所希望的那样 Exactly! Just like Thomas Wintersbone would have wanted. 你熟悉我们学校 Are you familiar with our schoofs 最著名的老师托马斯?温特斯伯恩吗 most famous teacher Thomas Wintersbone? 嗯 很熟悉你已经跟我讲过无数回了 Oh, yes, Im very familiar. Youve told me many times... 说到19世纪的隆慕斯 You canft talk about 1800s Lone Moose ■就不得不说到托马斯?温特斯伯恩?又来了 ? without talking about Thomas Wintersbone. - Oh, here we go. 他当时无处不在 He... was... everywhere. 托马斯喜爱社交 Thomas was a gregarious man 爱好艺术和书信 with a passion for the arts and letters. 这个爱好最终让他成了一个学校老师 A passion that eventually led him to become a schoolteacher. 他在那遇见了他的挚爱露比 And it was there that he met the love of his life, Ruby, 学校里辛勤的场地管hearts;理hearts;员hearts; the schoofs hardworking groundskeeper. 但当托马斯向露比求婚时 But when Thomas asked for Rubys hand in marriage, 她父亲不答应 her father objected. 他觉得托马斯的“宅男性情”会使 He thought Thomass Indoor disposition1 Would make 他不懂得养家糊口所以他对托马斯提出挑战 for a weak provider, so he challenged Thomas 让他在隆慕斯的野外里一个人生存一个月 t