the missing《失踪（2014）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是文森特?布尔格 That is Vincent Bourg. 是巴提斯特从当地性犯罪者中挑出来的 Baptiste picked him from a list of sex offenders in the district. 你觉得我会告发你吗 You thought I would tell on you? 此刻我们的关系要终止了 As of this moment, our association is to be terminated. 就你所知我们从未见过面 As far as youre concerned, we never even met. 奥利奥利 Oily! Oily! 你在看什么 What are you looking at? 托尼?休斯惹的麻烦 Trouble for Tony Hughes. 法国2006年 打电hearts;话hearts;给朱利安?巴提斯特赶快 我找不到奥利的狐狸了你见过没 I cant find Oilys fox. Have you seen it? 因为他回来的时候会要的 Cos hell want it when he comes back. 休斯先生我是朱利安?巴提斯特 Mr Hughes? Its Julien Baptiste. 好的嗯 OK, um... 来了稍等 Coming, just one minute. 怎么了 What is it? 我们需要你跟我们去局里一趟 We need you to come to the station with us. 我们需要问你儿个问题 We need to ask you some questions. 什么问题 What questions? 请立刻跟我们去警局 Please come with us to the commissariat now. 为什么为什么需要找我们谈 Why? Why do you need to talk to us? 我们现在只想找你丈夫谈休斯太太 Its just your husband we wish to speak with for now, Mrs Hughes. 你最好呆在这里 Its better that you stay here. 好的 OK. 我去穿鞋 Ill put my shoes on. 我应该…我应该一起去 I should...! should come. 我很快就回来 fl! be back soon, OK? 你该打电hearts;话hearts;给你哥哥他能帮忙 我们得让警方做他们的工作 *哦我的宝贝* Oh, my love * *我们每日祈祷* We pray each day * *愿你平平安安* May you come home * *早日归来* And be OK * *现在我们耐心等待* For now, we wait for you * *等你* For you * *早日归来* To come home * 法国现在 你到哪儿去了 我准时到的 Where have you been? Im on time. 说得也是你通常会早到的 Yeah, exactly. Youre usually early. 谢谢对谢谢你 Merci. Yes, thank you. 我给你们在办公室找了个角落跟我来 I have found you a corner of the office. Follow me. 你好你好吗 Bonjour. Bonjour. Ca va? 很好 Tres bien. 有任何需要请来找我 If you need anything, come to me. 那地下室怎样了 What about the basement? 取证组正在搜查房hearts;间 A forensics squad is already there working on the room. 我会竭尽所能帮助你们 I will do everything in my power to help you. 哦在我忘记之前… Oh, and before I forget... 比你的车卡好使多了对吧 （警方） 谢谢你见我 Thanks for meeting me. 别自以为是来看我的人不多 Dont flatter yourself. I do not get many visitors. 我收到了你的小…礼物 And I got your little...present. 我只是想让你清楚我在书里 I was simply trying to demonstrate that the way I write about you 可