the missing《失踪（2014）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

人群很呃… The crowd was, er... 我是说他渴了 I mean, he was thirsty. 看球赛的人很多 There was a big crowd watching the game. 我抓着他的手 I was holding his hand. 我没怪你亲爱的 I dont blame you, love. 奥利 Oily! 我回来了 I came back. 我觉得应该让你知道原因 I thought you should know why. 我有新发现了 I found something. 法国2006年 你一定已经注意到了 As youve probably noticed, 密封垫已经烂了 the gaskets have gone to rot. 粪管和排水立管都锈了 The soil pipes and the stacks are rusted. 如果你们有人不懂水暖装置的话 So for those of you who dont speak plumbing, 这意味着重装这个系统很他妈困难 refitting this system is going to be an absolute bastard. 原谅我的用语 Pardon my French. 你们要理解我们在这里所做的这点很重要 Now, its important that you understand what were doing here. 我们正试图让一座三个世纪前 Were trying to get a heartbeat 就已死去的建筑 out of a building that died 恢复心跳 over three centuries ago. 我们修复时 As we restore, 需要紧抓住每一点历史脉络的细节 we need to cling on to every morsel of historic fabric... 总之你们和我共事过 Anyway, youfve all worked with me before. 你们知道我注重细节 You know Im a stickler for detail. 但这不仅仅是一项开hearts;发hearts;工作 But this isnt just one of our development jobs. 有一天这里会成为我的家 One day this will be my home. ”如果他在你手上我们乞求你请放他走 If you have him, we are begging you, please let him go. ”带他到一个安全的地方然后告知警方 Take him to somewhere safe and let the police know where he is. ”请把他还给他的家人 Please bring him back to his family, ”深爱着他的家人 fwho love him. ”请让他回家 Please bring him home. ”求你了” Please. 谁爱你啊爸爸 Now, who loves you? Dad. 没错 Yeah. 谢谢兄弟 Cheers, bruv. 你好我是马克?沃什我是英国联络警官 Hi, its Mark Walsh. Im the UK liaison officer. 劳伦斯?瑞劳德你会说英语吗 Laurence Relaud. Do you speak English? 我会说谢天谢地 Yes, I do. Thank God. 所以到底出什么事了 So whats happening? 这位是文森特?布尔格 This is Vincent Bourg. 巴提斯特从当地性犯罪者中 Baptiste picked him out from our list of sex offenders 挑出来的 in the district 你觉得是他干的吗 Do you think hes our guy? 是 Yes. 我是这么认为的 Yes, I do. *哦我的宝贝* * Oh, my love * * We pray each day * 我们每日祈祷IKY 我们每日祈祷 IKY *愿你平平安安* * May you come home * *早日归来* * And be OK* *现在我们耐心等待* For now, we wait for you * *等你早日归来* For you to come home. * 给我看看呃… Show me. Er... 所以奥利弗在被带走的那天画了这个 So, Oliver drew