the lost pirate kingdom《失落的海盗王国（2021）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

The Caribbean is home to a notorious band of British pirates... 加勒比海住着一群臭名昭著的英国海盗… ... called the Flying Gang. ...人称”飞帮” They plunder merchant ships, 他们掠夺着 sailing from the Americas to Europe and Africa. 从美洲驶向欧洲和非洲的商船 Take everything. Gracias. 全都拿走谢谢 They ravage the profits of Londons merchants. 他们严重损害了伦敦商人的利润 We have all lost to these heathen pirates. 我们都输给K这些异教hearts;徒hearts;海盗 These traitors! 这些叛徒 Englands King George I has had enough, 英国的乔治国王终于忍hearts;无可忍hearts; so he comes up with a shock tactic... 于是他想出了一个令人震惊的手段… What does it say? ... to end piracy. 上面写了什么啊…来彻底结束海盗 Its an offer from the King, a pardon. 来自国王的橄榄枝一张赦免令 Clemency for those who turn their backs on piracy. 那些放弃做海盗的人将会被原谅 I have your word? My future depends on it. 你能向我保证吗我的未来就指望这个了 The end is coming for you. 你的末日要来临了 Those who refuse will be hunted down and hanged. 那些拒绝的人将会遭到追捕并处以绞刑 Its an offer that sets pirate against pirate. 这项提议让海盗们自相残杀 This is all your fucking pardon is good for. 你的赦免令一文不值 Only two pirates are left standing. 只剩两个海盗还在坚持 Blackbeard... 黑胡子… Blackbeard! 黑胡子 ... and Charles Vane. ...和查尔斯?范恩 And if anyone gives you any trouble, kill em. 要是有谁胆敢阻拦你杀无赦 In their way stands the Kings man, 挡在他们面前的是国王的干将 Woodes Rogers, the pirate terminator. 海盗终结者伍兹?罗杰斯 Who will win the final battle? 谁将赢得这场最后的战役呢 Woodes Rogers has sailed halfway round the world 伍兹?罗杰斯航行了半个世界 to stamp out Nassaus Pirate Republic in the name of God and country. 以上帝和国家的名义到此来毁灭拿骚海盗共和国 What a festering hellhole. 真是个不堪的肮脏之地 Just listen to that godless rabble. 听听那渎神的躁动就知道 Woodes Rogers was the Kings man going on behalf of the government 伍兹?罗杰斯是国王钦点的他代表着政hearts;府hearts; and on behalf of law and order to clean this place up. 代表着法律和秩序前来肃清这个地方 But Rogers has a problem 但罗杰斯而临着一个问题 in the shape of the most brutal pirate who ever lived: 那就是史上最残忍hearts;的海盗 Charles Vane. 查尔斯?范恩 Look at me when Im talking to you! 看着我我在跟你说话呢 Charles Vane is a man with no breeding. No standing in society. 查尔斯?范恩是个没教养的人在社会上没有地位 Hold him. 按住他 No respect for auth