the lost pirate kingdom《失落的海盗王国（2021）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

In 1717, 1717 年 the seas of the Caribbean are ruled by the Flying Gang. 加勒比海已经成为了飞帮的天下 Black Sam Bellamy. Hoist the black flag! ”黑萨姆”贝拉米升起黑旗 Edward Thatch. 爱德华?蒂奇 Signal Hornigold, ask him if were gonna attack, now, now, now! 给霍尼戈发信问他我们要不要进攻快 And Benjamin Hornigold. 还有本杰明?霍尼戈 Nassau! The new Pirate Republic. 拿骚新的海盗共和国 From their base in the Bahamas, 以位于巴哈马群岛的基地为大本营 these pirates steal a fortune 这些海盗从欧洲最富有的诸帝国手中 from the wealthiest empires in Europe... 偷窃了大笔大笔的财富… Last chance! 最后I可一遍 Where are the jewels? 珠宝在哪里 Hornigold! Youre the Captain! Stop him! Oh! 霍尼戈你是船长拦住他 ... and disrupt the lucrative slave trade. …扰乱了利润丰厚的奴隶贸易 But now a storm is brewing in England. 此时在英国一场风暴正在酝酿之中 Bloody pirates! Pirates of the seas... 可恶的海盗海上的那些海盗… That is a beast with teeth. 那可真是一头满口尖牙的野兽 The final straw is the capture 最后一根稻草 of the heavily-armed slave ship, the Whydah. 是海盗夺走了这艘全副武装的奴隶船维达号hearts; Pirates are hitting Britainfs merchants where it hurts: 海盗们伤到了英国商人们的要害 their pockets. 他们的钱袋 I want them dead! 我要他们死 Enter the pirate terminator. 海盗终结者登场了 Gentlemen! Captain Woodes Rogers. 先生们伍兹?罗杰斯船长 He is on a mission to destroy the Flying Gang of the Caribbean. 他以消灭加勒比海的飞帮为己任 Five hundred slaves for nothing! 整整五百个奴隶一个子也没赚到 A fortune lost, 损失惨重 and some scum pirate laughing in my face. 还让这些低贱的海盗当面嘲笑 Youre not alone. 不只你一个 The British South Sea Companys lost two more ships. 英国南海公hearts;司hearts;又损失了两艘船 Letters have arrived from Jamaica, Boston, Charleston... 牙买hearts;hearts;加波士顿查尔斯顿都来信说... Pirates are decimating trade. 海盗正在严重破坏贸易 As the Pirate Republic was gaining in strength, 随着海盗共和国日益强大 the concerns within the Empire, and certainly back in London, 在帝国内部至少是伦敦那边 were growing as well. 也日渐担忧起来 Because the pirates were starting to destabilize not only commerce, 因为海盗的壮大不仅破坏了贸易 but the security of the colonies themselves. 更开始威胁到了殖民地本身的安全 There was a fear that the slave trade would become untenable, 有人害怕如果海盗的威胁得不到妥善的处理 if the pirate menace wasnrt dealt with. 奴隶贸易会无法进行下去 Because they were so powerful in