the missing《失踪（2014）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

塞恩在调查期间没有上缴任何证物 Ziane never submitted any evidence during the investigation. 我发现了线索 1 found something. 我们的交易到此结束 Were finished. 我只需要和你核实一些事实 All I need you to do is to confirm some facts for me. 这些事实会帮我证明 These are facts that will help me prove 奥利弗?休斯真正的下落 what happened to Oliver Hughes. 我会把我知道的都告诉你 Ill tell you what I know. 把你送进监狱又有什么好处呢 What good can come from sending you to prison? 如果你告诉任何人尚马泰的事 If you tell anybody about Charmataines.... 丹妮尔 我一直在想你说的话 你说得对我想和你和好 你觉得有这么简单吗 当然没这么简单但是?… 我现在不想和你说话 阿历克斯 Alex? 阿历克斯阿历克斯 Alex?! Alex? 阿历克斯阿历克斯 Alex! Alex? 阿历克斯 Alex?! 阿历克斯 Alex? 阿历克斯 Alex?! 阿历克斯 Alex! （森林沙隆2009年） 阿历克斯 Alex! 阿历克斯 Alex! 阿历克斯 Alex?! （奥利弗?休斯失踪三年后） 阿历克斯 Alex! *哦我的宝贝* Oh, my love * *我们每日祈祷* We pray each day * *愿你平平安安* May you come home * *早日归来* And be OK * *现在我们耐心等待* For now we wait * *等你* For you, for you * *早日归来* To come home. * （法国现在） 我的腿？ My leg? 时好时坏 Good days and bad. 我没想到我的职业生涯会这样结束 It wasnt the way I hoped my career would end. 因为你我的最后一个案子到现在都没破 And thanks to you, the last case I worked on remains unsolved. 如果你当时继续追查休斯案 If you had stayed on the Hughes investigation, 你觉得你会找到那男孩？ you think that you would have found the boy? 这就不知道了 Well never know. 我别无选择 I had no choice. 你懂么 You understand? 我不能让你看到那文件 I could not let you see that file.... 但是我看到了尚马泰先生我看到了 And yet I did, Monsieur Charmataines. I saw it. 我为那记者做了那么多的事 After everything I have done for that journalist. 给了他那么多的情报 Everything I gave him.... 他还是告发了我 he still turned me in. 听着我来不是为了叙旧的 Look, I didnt come here to talk about the past, 尚马泰先生 Monsieur Charmataines. 那为什么你一直用那个名字叫我 Then why do you keep calling me by that name? 有人看见你在奥利弗被绑hearts;架hearts;的泳池边 You were seen at the pool where Oliver was taken. 你将什么东西放进一个证物袋里 You took something, placed it in an evidence bag. 但是你却没有上缴任何证物为什么 And yet you never submitted anything into evidence. How come? 我不记得了 I dont remember. 我们有目击者 We have a witness. 你在听我说吗 Are you listening to me? 有人看到你了 Someone saw you. 你拿了什么 What did you take? 你拿了什么 What did you take? 告诉我们完全不用费工