多言何益原文及翻译.docVIP

多言何益原文及翻译 多言何益原文及翻译 PAGE / NUMPAGES 多言何益原文及翻译 多言何益原文及翻译 篇一： 2015 年第十四届中学生古诗文大赛文言文翻译 (2015-08-05) 2015 年第十四届中学生古诗文大赛专辑文言文翻译 (2015-08-05 131932) 1 多言何益 【译文】 子禽问老师： “多说话有好处吗？ ”墨子答道： “蛤蟆、青蛙，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，但是 没有人去听它的。今晨看到那雄鸡，在破晓准时啼叫，天下振动，人们早早起身。 ）多说话有什么好处呢？ 只有在符合机会的情况下说话才适用 ” 2 墨子怒耕柱子 译文： 墨子对耕柱子愤慨，耕柱子说： “难道我就没有胜过旁人的地方吗？ ”墨子问： “若是我要上太行山去， 用一匹良马或一头牛来驾车，你预备驱遣那一乘呢？ ”耕柱子答道： “那我自然用良马了。 ”墨子问： “为什么 要良马呢？ ”耕柱子说： “因为良马能够负得起责任。 ”墨子说： “我也以为你是负得起责任的。 ” 岂辱马医 译文： 齐国有个穷人，经常在城中乞食。城中的人讨厌他经常来讨，没有人再给他了。于是他到了田氏的马 厩，跟着马医干活而获得一些食品。 城外的人愚弄他说： “跟着马医吃饭， 不感觉羞愧吗？ ”要饭的人说： “天 下的羞愧没有比乞食更大的了。我乞食还不感觉羞愧，难道跟着马医吃饭会感觉羞愧吗？ ” 鲁侯养鸟 译文： 从前，有一只海鸟停留在鲁国国都的田野，鲁王让人驾车迎接它，而且在宗庙里对它敬酒，演奏《九韶》使它快乐，准备牛、羊、猪的肉作为它的食品。于是海鸟眼花了，忧虑悲伤，一块肉也不敢吃，一杯酒也不敢喝，三天就死了。 这是用自己的生活方式来养鸟，不是用养鸟的方法来养鸟啊！ 耳闻不如目见 译文： 耳听到的事情不如亲眼看到更清楚正确，目击到的事情的不如用脚行践在上更清楚正确，用脚行践不 如用手鉴识来得正确。人方才开始当官，就忧如刚进入一个暗淡的房子，过的久了眼睛才会清楚起来， （做 官）能明确掌握才能治理，治理了才能有所作为。 这就是讲当官又也许做其他的事情，你得对于事情有清楚了然的认识才能行，不能够两眼一抹黑就做。至于说苑政理讲了很多个故事，都是一些古代贤人表达的为政的道理。你所说的这句取自于其中一个魏文 侯使西门豹往治于邺的对话，是魏文侯要求西门豹（估计你应该有印象，小学时一篇语文课文上讲他治水 灭巫婆的故事）仔细了然邺的情况此后治理的对话。 大树将军冯异译文 冯异为人做事谦逊退步，不自夸。出行与其他将军相遇，就把马车驶开躲让。军队前进停止都有注明旌旗，在各队伍中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起 谈论伟绩时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为 “大树将军 ”。等到攻破邯郸，要重新安排各将领 任务，被分配隶属，士兵们都说愿意随从大树将军。光武帝因为这个而赞美他。为人要谦逊，不能够自我夸 耀 司马光好学 【译文】 司马光是宋哲宗时期的宰相，从前主编《资治通鉴》 ，是当时的名臣。他幼年时，担忧自己记诵诗书 以备应答的能力不如别人，大家在一起学习谈论，其他兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了，他却独自苦读， 向到达能够熟练地背诵为止。他自己说： “读书时下的力气多，收获就长久，他所精读和背诵过的书，就能 平生不忘。 ”时间长了， 就读遍了古籍， 见多识广， 记忆牢固， 他说： “读书不能够不背诵， 在骑马走路的时候， 在子夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了！ ” 更渡一遭 【译文】 从前有一个人获得一只甲鱼，想要煮了吃掉它，但不能够容忍担当杀生的名誉，于是把炉火烧得很旺， 让锅里的水鼎沸， （在锅上） 横架一根细竹子作为桥， 与甲鱼约定说： “你能够渡过这桥， 我就让你活下去。 ” 甲鱼知道主人用计谋来抢夺它，它就努力爬行，只能爬过一次。主人说： “你能渡过桥，太好了！再为（我） 渡过一次，我想要赏析它。 ” 邴原泣学 【译文】 邴（ bǐ ng）原是三国魏国人。小时候，他经过学堂，听到宏亮响亮的读书声，于是忍不住哭泣。老师 说： “少儿子你因为什么哭啊？ ”他说： “凡是能入学堂学习的人，都有父亲母亲。 ”老师咨询他的缘故，邴原说： “我小时候就失掉了父亲母亲。 一是敬羡他们不是孤儿， 二是敬羡他们能够学习， 我心中十分悲伤， 因此才哭泣。 ” 老师悲伤了许久，说： “若是你想要学习，不需要付学费。 ”邴原于是进入学堂学习，最后成为了国家优异的 人才。 书马犬事 【译文】 传说，有一天欧阳修和几个朋友在洛阳田野游玩，看到一匹奔马踩死了一条来不及闪避的小狗。欧阳 修建议大家简要地表达这件事。欧阳修和朋友们都是写文记事的好手，大家各自表达这件事。一个朋友说： “有犬卧于十字街，逸马蹄而杀之。 ”另一个朋友说： “有马逸于街，