TED演讲-为什么湖泊和河流应该拥有权利KelseyLeonard(中英文参考学习)87.docxVIP

第 PAGE 1 页 共 9 页 【演讲者及介绍】Kelsey Leonard 水学者和保护者 Kelsey Leonard担任国际联合委员会大湖区水质委员会成员。她在维护土著民族在环境规划方面的利益上发挥了重要作用，并将当地人的科学和知识纳入水治理和可持续海洋的新解决办法。 【演讲主题】为什么湖泊和河流应该和人类一样拥有同样的权利？ 翻译者 chunhua zhang 校对者 Yolanda Zhang 00:01 Hello, good day, everyone. Im from theShinnecock Nation. Tabutni to the Cahuilla peoples, whose land we gather ontoday. 大家好。我来自辛奈考克部落。感谢卡惠拉人，我们今天就聚集在他们的土地上。 00:16 I was taught that water is alive. It canhear, it holds memories. And so I brought a water vessel up with me today,because I want it to hold the memories of our conversation today. 他们教会我，水是有生命的。它可以听，它有记忆。今天我也带来了一个水壶，因为我