Warehouse 13《十三号仓库（2009）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

你们俩You two--我们从未见过Weve never met.可以轻易得手的地方to take him out.我们去了俄hearts;国hearts;from your past.这个是接收器吗Is this the receiver?怎么了What?我是弗雷德里克夫人Im Mrs. Frederic.什么Hmm?我在苏联的联络人Its my Soviet contact.骨灰级的Monster.你们一定想不到的You wouldnt have thought it was anything--一...One...够贴心Cute.阿迪Artie!没搞错吧Excuse me?[疑似间谍活动]好吧All right.阿迪Artie!谢谢Thank you.阿迪Artie.走Go!不No.靠Dude.阿门Amen.怎么这样Why?啥意思What?然后突然and all of a sudden,阿迪Artie?你那是什么玩意What the hell is that?他俩也有参考价值Those are my choices?不要 别Dont, no.-皮特 -什么- Pete! - What?糟Zoinks!-是啊 -是啊- Yeah. - Yeah.准备Ready?是我做的Yes.明白了I got it.这些话See, thats something好吧Okay?为什么Why?那最好Good.喂Hey!小心点Be careful.怎么会是你的错呢How can this be your fault?好吧 她是做什么的Yeah. What does she do?仓库是我...The Warehouse is--就走到他面前说..Just walk up to him and say--我不是在追查他And Im not stalking him.趴下Down!不No.用什么东西Whats that?不不 当然不会No, no, of course not.托德...Todd...这里Here.你说得没错Youre right.小菜一碟Too easy.一定You better.我们不能were not.好吧Okay.啥 什么坏了What? What? What broke?71分71.对Right.不能有火光Were not gonna do any blazing.我觉得我该去镇上一趟...I think I should go to town and...不知道 我以为...No, I thought...我有几个问题要问你Im asking the questions here,你是为约翰·康迪做事的吧working for John Conti?阿迪...Artie...托德Toddarama--没错Exactly.可是我记得你说过but I thought you said阿迪Artie.不是No.我没发火Im not angry.放松点Its okay.手雷Grenade!快点Come on.那就一直保持这样吧It should stay that way.你只有六个月大Youre six months old.天呐Oh, God.可这跟迪金森有什么关系but whats it got to do with Dickinson?喂 你Hey, you.而是会服务于仓库but an asset.这边This way.是的 皮特 没错Yes, Pete! Of course!这么做不对This is wrong.我不知道I dont know.我自首以后When I turned myself in,干嘛 这种时候你饿了What, are you hungry now?能不能让阿迪跟我说两句Could you put Artie on a sec?那你说出来不就得了Why dont you just say that?我是谁 你根本就不存在Me? You dont exist.我的天哪Oh, my God.我一定回来Ill come back.阿迪失踪了Arties gone?拜托 难道你不知道Man, you didnt know?不No.他对苏联政hearts;府hearts;就没什么价值了he became