Furia《愤怒（2021）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

-拉格纳 我想知道是什么 -嗯-Ragna. I want to know what it is. -Yeah.你肯定会喜欢的But youll like it.给你个提示 小小的黑色的Look for something small and black.-是我想要的香水吗？ -马上你就知道了-Is it the perfume I wanted? -Youll see.你肯定喜欢的 继续找啊Youll like it. Go on.-我不喜欢惊喜啦 -不，但是… 天啊-I dont like surprises. -No, but... Christ.-是这个吗？ -是的-Is it this one? -Yes.-我拍你是不是很烦人啊？ - 是啊 非常烦人-Is it annoying that Im filming? -Yes, very.打开看看 快Open it. Go on.是妈妈的吗？Is it Moms?爸爸不是给你了吗？Didnt Dad give it to you?我想把它送给你I want you to have it.我搬出去住你不是很难过么Since you were sad about me moving and stuff.现在有它可以一直保护你了Now youre always protected.有人说 你自己 你的身份...Some say your self, your identity...一定要拍吗？Do you have to film?...就是你所有的伤疤...is the sum of all your scars和你在最阴暗时刻的选择 的总和and your choices during your darkest hours.你那些最美好的回忆与你是谁 毫无关系That your fondest memories have nothing to do with who you are.如果真是这样 那我就活不下去了If so, I cant survive this.赫尔穆特 她出hearts;卖hearts;hearts;hearts;了你的卧底Helmut, she sent an informant to the slaughter.她一定是一直在用他们给她的消息在糊弄我们She must have been feeding us with information from them all along.我I...我们得尽快找到她和这个右翼极端组织有关联的东西We must find something connecting her to this right-wing terror network.我现在打开免提Im going to put you on speaker, okay?所以 是他们杀了民族阵线党领导人So, they killed the NAD leader.-下次袭击可能就在眼前 -凯蒂 等一下 等一下 我刚收到一条消息-And a new attack is imminent. -Kathi, stop. I just got a message.好像是一所学校 就在柏林 被扣为人hearts;质hearts;It seems like a school here in Berlin is held hostage.谁By whom?他们自称欧洲伊hearts;斯hearts;兰hearts;国They call themselves Islamic State Europe.是那些人Its them.基于此，我建议采取以下措施...Based on this, I would suggest the following measures...什么事？What is it?一所学校里发生了人hearts;质hearts;事件 又是伊hearts;斯hearts;兰hearts;主义者A hostage situation inside a school. Islamists again.什么？哪个学校？What? Which school?柏林的一所综合性学校 有1000多名学生A comprehensive school in Berlin with over 1,000 pupils.可能是巧合，是...It might be a coincidence, but...是你孙女玛丽的学校its your granddaughter Maries school.孚里埃第八集