Furia《愤怒（2021）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

现在要告诉我发生了什么吗？Wanna tell me whats happening?拉格纳是我们的喉舌Ragna is our voice.和我解释下为什么把她关在在他妈的后备箱里Explain to me what shes doing in the fucking trunk of a car.那是什么？Whats that?在我们来这的路上超速被拍的照片A photograph taken by a speed control camera on our way here.你怎么知道是这次？ 可能是以前的，其他路上被拍的How do you know that? This could be old. From anywhere.我在内政部的高层有人I have a source at the very top of the Innenministerium.天蝎The Scorpio.所以我知道是来这里的路上被拍的So I know it was taken on the way here.这就是为什么我们要找出是谁在泄密Thats why were going to find out whos leaking information.-但是拉格纳... -拉格纳是最后一个加入我们的-But Ragna... -Ragna was the last one to join us.只有白hearts;痴hearts;才不会怀疑她Only an idiot wouldnt suspect her.还是有的人脑子糊涂了Or someone who can no longer see clearly.你天主教的神要你坦白Your catholic god needs your confession.正如你所说，仅有信仰远远不够As you said, faith is never enough.严Jan?解开他Untie him.大家听好了Everybody listen.靠近一些Come closer, please.你们都是精挑细选出来的 也都训练了很长时间You all have been carefully selected and trained for a very long time.为了那即将到来属于我们的时刻，你们每个人也都同意Everyone agreed on waiting for our moment to come.为祖国尽一份力， 甚至可以为此付出生命To fulfill our duty for our country, even to give our life for it.每个人... 除了我们中间的那个叛徒Everyone... except the rat among us.警hearts;察hearts;现在有了我的照片The police has my photograph.和名字，那个名字只有你们中的极少数人知道And a name only very few of you know me by.她是最后一个加入我们的人She was the last one to join us.我不在的时候，克里斯负责我们的安全 Chris was responsible for our safety while I was gone.还有你，我亲爱的丹尼尔……And you, my dear Daniel...你掌控我们所有的帐户You controlled our accounts.自从虚拟货币也被泄露后Since the cyber currency also has been compromised,我恳请你加入他们Id kindly ask you to join them.-什么？ —他不是叛徒-What? -Hes not a traitor.那就好，这样他就没什么好怕的了All the better. Then he has nothing to fear.不是我 I didnt do anything.孚里埃第五集 咬紧牙关他也不是我们原来想的那么无辜Turns out he wasnt as innocent as we thought, though.他们在他的手hearts;机hearts;上找到了他和那个窝点有关的证据，They found evidence on his phone connecting him to the cell,只是...but still...他也还是个孩子he was a chil