Dickinson《狄金森（2019）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

妈Mom!我需要你的帮助I need your help.奥斯丁 怎么了 Austin, whats the matter?先别说 你一定是没有干净袜子换了Dont tell me. Youve run out of clean socks.不…比这还要糟No. No, its worse than that.我要主持大学好友聚会 可苏出远门了Im hosting a reunion for my college friends and Sues out of town.她去哪了 Where is she?她去拜访一个朋友了She went to visit a friend.什么朋友 What friend?不知道…I dont know. I dont know.我无论如何都想不明白You know, for the life of me I cant figure out害羞的苏怎么会交到这么多朋友how shy, little Sue ended up making so many friends.妈 我该怎么办 Mom! What am I gonna do?那么多人要到家里来 我告诉他们我们会一起吃午餐All the guys are coming over, and I told them that we would have lunch或至少是零食or, you know, at least snacks.亲爱的儿子 别担心Oh, my dear boy. Do not fret.我来帮你Ill help you.天啊 真的 Oh, my God. Would you?当然Of course.我早就想进你家的新厨房hearts;了Ive been itching to get into that new kitchen of yours.我等不及使用那崭新的蛋糕滚花刀了I cant wait to get my hands on that shiny new pastry jigger.是的Oh, yes.我会给你们这群小伙子 办一场最精彩的茶话会Ill throw you boys the best tea party youve ever had.怎么回事 Well, whats this?为什么儿子穿着拖鞋就来了 Whys the boy over here in his slippers?他要办茶话会招待朋友们 我要去帮忙Our son is throwing a tea party for his friends, and Im going to help.他照顾不好自己吗 Well, cant he take care of himself?不行 -你得在这里沏茶No. -Youre already needed here for tea.董事会会议 记得吗 The board meeting, remember?什么董事会会议 What board meeting?爱德华 似乎你忘了 你娶了新英格兰最优秀的家庭主妇Edward, you seem to forget youve married the best housewife in all of New England.就算蒙上双眼 一只手捆在身后 我也可以主办两场茶话会I can host two tea parties with my eyes closed and one hand tied behind my back.捆绑就不必了吧Well, theres no need for contortions.也许艾米莉能帮忙Maybe Emily can help.恐怕她不行Oh, Im afraid she cant.她从昨天起就把自己锁在了房hearts;间里Shes been locked in her room since yesterday.自从她的诗发表后Since her poem got published.谁都没见过她No ones seen her.我想她一定是觉得很丢脸吧I imagine shes dealing with a lot of shame.我昨晚见到她了I saw her last night.是吗 在哪 You did? Where?其实我仔细一想 我并没有看见她You know, actually, I didnt, come to think of it.好奇怪啊It was very strange.她最近这么干的次数越来