Warehouse 13《十三号仓库（2009）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《13号hearts;仓库》 第二季 第八集Warehouse 13 S02E08《十三号hearts;仓库》前情提要Previously on Warehouse 13...敲一敲Knock, knock.你要作为后援 和麦卡一起去Youre going with Myka as a backup.我做为探员的第一项正式任务My first official assignment as an Agent?是做为实习生As...an Apprentice.我准备好开始我的实习生涯了Im ready to begin my Apprentice education.你喜欢果汁还是牛奶You want juice, or are you a milk person?知道我最喜欢什么吗You know what Id really like?我知道 但此时旧瘾复发Oh I do indeed. But falling off the wagon,可能不是什么好事may not be the best option at this point.没有 不是吧No, no, what?我们担心你才这样问的Were just asking because were worried about you.反正我没喝酒Im not drinking.例如 我们的神智被夺走How do we not end up with our brains scrambled或者什么新奇的死亡方式or whatever new way to die there could be?想想好的一面吧Well, I mean, look at the bright side.我总是跟你形影不离的Im usually within ten feet of you,所以你要是有什么事so whatever terrible thing happens to you,我多半也跑不了will probably happen to me too.这话真安慰人Comforting.[科罗拉多州 丹佛]这家伙是干嘛的 偷珠宝的还是跑马拉松的What is this guy, a jewel thief or a marathoner?如果是藏物帮他If the artifact let the thief进入珠宝店 然后又消失掉walk into a jewelry store and vanish,那他现在怎么不消失呢then why isnt he vanishing now?也许跑动的时候没法使用它Maybe he cant activate it on the run,要么就是它并没有阿迪想的那种功效or maybe it doesnt do what Artie thinks it does.是凯莉Thats Kelly.我说了我会打电hearts;话hearts;给她商量怎么过周末I told her Id call to discuss the weekend.我彻底忘了I totally forgot.听到我说啥没Hello.小心 你注意Ah, careful, just dont damage别把凯莉的宝贝弄伤了the one thing that Kellys looking forward to.怎么会 小皮特是可是金刚做的Nah, little Petes made of steel.你往右 我往左You go right, Ill go left.琳娜 这个可以放到架子上去了Leena, this one is ready to be shelved.一罐沙丁鱼A tin of sardines?是的 这是沙克尔顿探险的一部分Yes, it was part of the Shackleton Expedition.沙克尔顿:英国南极探险家他们在冰天雪地里被困了两年They were trapped in the ice, you know, for two years.但还是很明智的没打开它They still had the good sense not to open that.这沙丁鱼发霉了吗Had the sardines gone bad?霉到不行了Very bad.阿迪 我发现个异常情况Artie, I-I just found an anomaly.有调查显示 哈特福特一家保险公hearts;司hearts;的副总们Uh, survey