Warehouse 13《十三号仓库（2009）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

《13号hearts;仓库》 第二季 第二集Warehouse 13 S02E02感谢你还记得我们的约定Thank you for remembering our appointment.阿迪Artie!你是怎么活下来的How could you possibly have survived?凤hearts;凰hearts;令The Phoenix?海丽特·塔布曼化身顶针... 难道是我Harriet Tubmans Thimble-- it was me?是我做的 弗雷德里克夫人Mrs. Frederic, it was me.史上最严重的身份盗窃案The worst case of identity theft ever.这不是她的错Its not her fault.詹姆 詹姆James? James!很抱歉 亚瑟Im sorry, Arthur.嗨 这身衣服的颜色和你很配 女士Hi. Thats a great color on you, Maam.你好Hello.你永远无法赢得这些人的欢心Youre never gonna win these people over.他们会被我的魅力所折服的 麦卡They will succumb to my charms, Myka.他们会折服的They will succumb.嗨 你好Hi. Hello!无所谓啦What--whatever!-快走吧 -给我打电hearts;话hearts;- Come on! - Call me.太差劲了Its just bull!好嘛 又到星期二了啊Joy. Is it Tuesday again already?恩 对Uh, yes.亲一下 亲亲 布兰达Kiss, kiss to you, Brenda.我们的东西到底到了没有啊You got our stuff or what?总算到了Finally!只用了短短六个月的时间It only took six months.今天早上从华府运过来的Shipped in from D.C. this morning.这是什么 你从黑社会手里接的货吗What, are you taking deliveries from the mob?M-O-B 你个天才 麦卡·O·百玲M-O-B, Einstein. Myka O. Bering?[快递到13号hearts;仓库 收件人麦卡·O·百玲][Deliver to W-13, property of M.O.B.]那O代表什么啊Whats the O For?呃...Uh...橄榄吗Olive?橄榄油吗 橄榄园吗Olive oil? Olive Garden?-所以才不告诉你 -随你了- So not telling you. - Whatever.等等 喂 喂 小布Wait, hey, hey, B, B!我的东西呢What about my stuff?不好意思 衰哥 就这些Sorry, slick. Thats it.-什...什么 -如果你不介意的话- Wha--wha-- -If you dont mind...我在看电影呢 我的电视还没有录制功能Im watching a movie, and I dont have the Tivo.这是我的书 音乐Its my books, my music,我的毛绒拖鞋My fuzzy slippers.哦也Yeah!哦也 我去给你找点盐来Yeah. Let me get you some salt.不好意思Sorry.他们坐在那里 亚瑟They sit there, Arthur,他们手中掌握着可以拯救世界的东西And they hoard the things that can save the world.你曾经有过机会 亚瑟Youve had your chance, Arthur.那么多次机会So many chances!你总是伤害你所爱的人You always hurt the one you love.-亚瑟 -阿迪- Arthur? - Artie?-你还好吗 -恩 我没事- Hey, you okay? -Yeah. Im fine.你确定吗 因为有那么一会儿You sure? Because for a second there,你好像灵魂出窍了You seemed untethered.你不是应