Warehouse 13《十三号仓库（2009）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

《13号hearts;仓库》 第二季 第七集Warehouse 13 S02E07《十三号hearts;仓库》前情提要Previously on Warehouse 13...来吧 老朋友Come on old friend怎么 你觉得詹姆带了个玩伴So what, you think our Jimmy took a playdate?要是系统有记录 我们可以查查看If theres a history log in here, we could look up...选择指令有了There.H·G·威尔斯皮特 阿迪说Pete, Artie saysH·G·威尔斯其实...that H.G. Wells is actually--是个女人...a woman...悠着点啊 别走火了Could you please be careful with that我都知道I know all about it.什么You what?我曾是12号hearts;仓库的实习生I was apprenticed at Warehouse 12.卡夫罗特是韦尔斯书里写到的Cavorite was an anti-gravity metal一种反重力金属 可它根本不存在that Wells about, but cavorite doesnt exist.詹姆James?詹姆James!很抱歉 亚瑟Im sorry, Arthur.别想再把我搞糊涂了You stop trying to confuse me!皮特 你受了藏物的影响Pete, youve been infected by an artifact.麦卡 你和阿迪赶快离开Myka, you and Artie, you got to get out of here.这里布满了他的狙击手Hes got snipers all over the place!电报似乎引发了The telegraph seems to have tapped一些潜在渴望into some subliminal anxiety.休息一下吧 拉蒂默探员Take some time off, Agent Lattimer.我真幸运I guess Im just lucky that厄因维尔镇唯一一位兽医肯提供上门服务the only vet in Univille makes house-calls.我很喜欢雪貂I love ferrets.再说这里是农耕社区Besides, this is a farming community要是我不出诊的话and if I didnt make house-calls,我的诊所就会变成巡演马戏团了my office would look like a traveling circus.麦卡Myka!猜我一次在嘴里塞了多少个牛角面包Guess how many croissants I shoved into my mouth at once.改天你一定跟我讲讲One day youll have to tell me你怎么和这人做搭档的how you got partnered up with that one.其实你要是能亲眼看看的话Well, the croissant things actually kind of impressive他吃牛角面包的样子还是挺壮观的when you see it.也对 起码能让他闭嘴Yeah, at least it keeps him from talking.哦对Oh, thats right.你就爱你的男人You prefer your males像狗一样抱你大腿讨你欢心to bark and hump your leg.你肯定就这么点本事了Im sure its in your repertoire.好了 够了Okay, okay.谢谢你Thank you.我们要继续工作了You know, we have to get back to work,非常感谢你能来but thank you so much for coming.麦卡 只要是你 我随叫随到Myka, for you, anytime.好的Okay.-你俩咋回事 -她挑起来的- What is with you two? - She started it.太好了 你们都在 跟我来Good, good, youre here. Follo