Warehouse 13《十三号仓库（2009）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

《十三号hearts;仓库》第三季 第六集Warehouse 13 S03E06《十三号hearts;仓库》前情提要Previously on Warehouse 13...你们好Hello there.我是联邦调查局的萨莉·斯托科夫斯基探员Agent Sally Stukowski. FBI.我负责这起案子Im in charge of this investigation.我们只是想帮你Were trying to help.我们专门对付诡异的事Well, we specialize in weird.我们能帮你 我们知道一些事情We can help you. We--we know stuff.我叫克劳迪娅Im Claudia.我叫道格拉斯 道格拉斯·法戈Douglas. Douglas Fargo.-大家都管我叫法戈 -好的 道格- Everyone just calls me Fargo. - Okay. Doug.我曾经在一个心理研究中心待过一阵子I spent some time in a psychic...research facility.我还告诉了你我以前是在一个研究所里And I just told you I was in an institution,看来今天是分享日了So I guess todays sharing day.哥们 我们不需要新探员了No more agents, dude.我们需要的是个实习生What the warehouse needs are interns.就点了这些吗Is that the whole order?是啊 为通宵清点库存准备的夜宵Yeah, party fuel for a super-fun night of inventory reports.克劳迪 我觉得你可以时不时You know, Claude, I think sometime带着你的吉他过来you ought to bring your guit-box down here把他们都震翻and rock out the locals.-不要 -不要吗- No. - No?-绝对不要 -别啊 你很棒的- No. - Come on. Youre really good.你不能总窝在家里You got to get out of your comfort zone.你在家不是经常弹吗You play at the BB all the time.因为在那没人听得见Where no one can hear me.尤其是你 别总偷听我弹吉他Especially you. Quit eavesdropping on me.你这是什么毛病Whats wrong with you?-我还想问你什么毛病呢 -拿着- Whats wrong with you? - Here. Hold this.是阿迪 别屏蔽他的电hearts;话hearts;Artie, unblock your number.是 我确定他们洒的是香草屑Yes, I made sure they used the vanilla sprinkles还有豆奶as well as the soy whip.什么豆奶 我不要豆奶Soy whip? No, no, no, I dont need soy whip.我要找一个叫克劳迪娅的人I need to speak with someone named Claudia.-你是谁 -我是吉布森- Who is this? - This is Gibson.他告诉我要是测试时出事了And he told me to call this number in case something went wrong就拨这个号hearts;码with the beta test,现在确实出事了 出大事了and something has gone wrong, really, really wrong,只有我没事and Im the only one thats not vegging.吉布森 你先淡定点Hey, hey, hey, Gibson, de-spaz for a second.谁让你给我打电hearts;话hearts;的Who told you to call me?法戈 他可能快要死了Fargo. And I think hes gonna die.帕洛阿尔托 加州吉布森那哥们给我的