Warehouse 13《十三号仓库（2009）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《十三号hearts;仓库》第三季 第三集Warehouse 13 S03E03《十三号hearts;仓库》前情提要Previously on warehouse 13...咱们仓库的医生啊So...our own warehouse doctor, huh?你喜欢她 就约她出去You like her. Ask the woman out.要不要跟我一起去 散散步Do you wanna come with me for a little walk?乐意至极 Id like that.-谁是雨果·米勒 -一个聪明绝顶的人- Who was Hugo Miller? - A brilliant man.他退休了Hes...retired.阿迪 他的半个大脑给烧坏了Artie, half of his brain is burnt out.事情该步回正轨了Time to set things right.谢谢你 尼尔森探员 很高兴你能回来Thank you, Agent Nielsen. Im so glad youre back.你们好啊Hello there.我是联邦调查局的萨莉· 斯托科夫斯基Sally Stukowski, FBI.你做得很好Youve done well.盐湖城又来一个 情况怎样Another one? What is this?心脏无脉性电活动 已经两分钟了Shes in P.E.A. Down two minutes.血压90 50 血氧饱和度降低到82%BPs 90 over 50. Pulse ox has dropped to 82.-打一针去甲肾上腺素 -快叫楼上的希拉德- Amp of Epi. - Page Hillard upstairs.可恶 和其他人的情况一样Damn it! Just like the others.-她开始室颤了 -除颤器电压加到50伏- Shes in v-fib. - Charge the paddle to 50.好的 准备完毕Okay, and... clear.怎么搞的What the hell?我从没看过这种情况Ive never seen anything like it.所以我叫了疾病控制中心Its why I called the CDC.叫我们来是正确的You did the right thing to call us.我会请一个顾问来Im gonna bring in a consultant.他肯定能帮上忙I think hell be very helpful, Im sure.-谢谢 -不客气- Thanks. - Yeah.阿迪 这么晚了你去哪啊Artie, where are you going in the middle of the night?不去哪啊 怎么了Nowhere. No place. Why?那是我送你的外套吗Is that the coat I got you?外套 怎么了 是啊This coat? Uh...so what? Yeah.-你穿了件干净的衬衫 -没有啊- Is that a clean shirt? - Uh...No, its not.你还修了眉毛Did you trim your eyebrows?哪有Hmm? No.什么味道Whats that smell?什么 我没闻到啊What? I dont... smell anything.绝对的 你精心打扮过了Exactly. You primped.你要去见瓦内莎医生Youre going to see Dr. Vanessa!瓦内莎医生是谁Whos...Dr. Vanessa?谁都不是No one.这是我听过最痛心的谎言I have never had a lie hurt before.她是我们的仓库医师Shes the warehouse physician.而且还是 阿迪的And...Arties...要好的女性朋友girly girlfriend.是的 考尔德医生感觉Uh, yeah. Dr. Calder feels可能有一件藏物that there is an artifact正在犹他州的一家医院惹麻烦that may be causing trouble in a hos... ...pital in Utah.而她请求我 这个同事 去帮忙查探And she has asked