Station Eleven《第11号站(2021)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Station Eleven《第11号站(2021)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
节目单 亚瑟利安德饰演李尔王 我乃国王 如假包换 Aye... every inch a king. 朕的眼神能让臣民直打哆嗦 When I do stare, see how the subject quakes. 朕要赦免那人的罪 I pardon that mans life. 你犯了什么罪?通奸吗? What was thy cause? Adultery? 你不必死 Thou shalt not die. 因为葛罗斯特的私生子也比朕的亲生女儿孝顺 For Gloucesters bastard son was kinder to his father than my daughters got. 越淫乱越好 因为朕缺士兵 To it, luxury, pell-mell, for I lack soldiers. 看那皮笑肉不笑的少女 Behold yond simpering dame 表面上看起来守身如玉 whose face between her forks presages snow 装腔作势 that minces... 跟臭鼬一般 The fitchew, nor... Nor the... 他心脏病发了 Hes having a heart attack. 他是在演戏 Hes acting. 不对 你看 No, look. 您认识我吗? Dost thou know me? 你要做什么? What are you doing? -我不能 -坐下 - Sit down. - I cant... -抱歉 借过一下 -季凡 - Oh, sorry. Excuse me. Sorry. - Jeevan. -抱歉 -坐下啦 - Sorry. - Sir... 先生 Sir. 先生 Sir... 亚瑟 Arthur. 你是医生吗? Are you a doctor? 有医生吗? Is there... Is there a doctor? 你能现场有医生吗? Can you... Is there a doctor? 可以让雪花停下来吗? 巴伯? Can... someone stop the snow? Bob? -我不知道要怎么 -巴伯? I... I cant do this. I dont know how to... 现场怎么会没有医生 How is there not a... 请你让开 Get out of the way. Please, get out of the way. Quick. 快 我需要去颤器 I need a defibrillator. -动作快 -我找到了 - Quickly. - I got it. 打开 - Unpack it. Now. - Yeah. 谁快把雪关掉 Can someone please turn off the f**king snow? 先生 保持清醒 Come on, sir. Stay with me. 让开 Clear. 充电 Charging again. 再来一次 All right. Okay. So, one more time. One more time. 等一下 你不会心肺复苏术? Hold on. So you dont know CPR? 不会 No. 但你还是跑上舞台 But you ran on-stage anyway. 对 Yeah. 你认识死者吗? Did you know the victim? 不认识 No. 不认识 我只是个观众 No. I was just in the audience. 抱歉 失陪一下 Sorry, excuse me? 你是演员吧? Hey. Werent you in the play? 你叫什么名字? Whats your name? 琪丝汀 Kirsten. 你的父母呢? Wheres your mom or dad? 这里谁负责照顾你? Who looks after you when youre here? 谭雅 Tanya. 她是驯兽师 The wrangler. 这里有牛吗? Like your cows? "驯兽师"是负责照顾小孩的人 They call the person who looks after the kids, the wrangler. 这样啊 那我们去找驯兽师吧 All right. Come on. Lets... lets go find your wrangler. 不好意思 打扰一下 Hey. Excuse me, sir. -你知道驯兽师谭雅 -不知道 - Do you know where Tanya... - N

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档