Warehouse 13《十三号仓库（2009）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《十三号hearts;仓库》第三季 第八集Warehouse 13 S03E08《十三号hearts;仓库》前情提要Previously on Warehouse 13...我们是听上级指挥的We answer to a higher authority.这些人就是董事These are the regents.董事会讨论 然后我再做出最后决定Regents discuss, and I make the final decision.萨莉·斯托科夫斯基探员 这是阿...Agent Sally Stukowski, this is Ar--尼尔森探员Agent Nielsen.门把手不见了 肯定有人跟踪了我们The doorknob is gone. Somebody must have followed.我们被斯托科夫斯基耍了Stukowski played us.她为什么要藏物Why would she want an artifact?她可是联邦调查局的特工Shes a sworn FBI agent.-任务完成 -现在 等着就好- Its done. - Now we wait.从二号hearts;仓库开始Since the days of Warehouse 2,董事会就一直是其保护者The regents have been its protectors.二号hearts;仓库的第一代外勤探员Its first field agents,制订的回收藏物的程序they were responsible for instituting the artifact collection procedures一直沿用至今that we carry on today.久而久之 越来越多的藏物被回收了Over time, as more and more artifacts were amassed,董事会不仅是仓库的管理者the regents became not only its governors,同时也是这秘密的保护者but also the keepers of its secrets.唐纳德Five...街Twenty...528号hearts;Eight Donald street.两千年来 多亏了他们的魅力For 2,000 years, their grace,他们的智慧 以及他们的付出their wisdom, and their sacrifice仓库才得以安全地保存了下来has ensured the warehouses survival and security.而如今 他们成为了需要被保护的一方Only now theyre the ones that need protecting.联邦调查局探员萨莉·斯托科夫斯基FBI agent Sally Stukowski.自从发现是她偷了Once we discovered that shes the one who stole三角服装厂的门把手后the Triangle Shirtwaist Factory doorknob,我就开始留意她的活动了I began tracking her activities--除了抢劫藏物Which, in addition to artifact heisting,还有施行绑hearts;架hearts; 另外如果我没猜错的话also includes kidnapping and, if my calcs are right,还有谋杀murder.去年有四位董事的死Four regents have suffered和藏物有关artifact-related deaths in the past year.那些人与我们的关系理应是保密的People whose connection to us is supposed to be secret.斯托科夫斯基怎么破解我们的密hearts;码hearts;的Hows Stukowski cracking our code?至今仍是未解之谜One of the many mysteries du jour.有证据证明是她吗You got proof that its her?机票 酒店账单 汽车租赁Plane tickets, hotel bills, rental cars,使用的所有化名都追踪到她身上all registered to aliases traceable to