Dickinson《狄金森（2019）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

天啊Goodness.哇Wow.我们来了Were here!《狄金森》《剖开云雀》好了 各位 来看看这歌hearts;剧风潮到底是怎么回事All right, folks. Lets go see what this opera craze is all about.所有人都好优雅 我应该穿披肩来的Everyone looks so elegant. I should have worn my cape.我饿死了 不知道他们有没有爆米花 Im starving. You think they have popcorn?看歌hearts;剧时是没有爆米花的 希普They dont have popcorn at the opera, Ship.终于来到这里 我很激动I am so excited to finally be here.我读了所有关于意大利制hearts;作hearts;班底的评论Ive read all the reviews of the Italian production.我极度亢奋Im overwrought.你为什么总是用这些难懂的词 Why do you always use such big words?这歌hearts;剧最好够精彩 几张票花了我好大一笔钱This better be entertaining. Tickets cost me an arm and a leg.我只希望我们能有好座位 -看 苏和奥斯丁I just hope we have good seats. -Look, theres Sue and Austin.嗨Hey!当然了 她把披肩穿来了Of course. She wore her cape.嗨 -哇Hi. -Wow.苏 你太美了吧Sue, you look incredible.你们也是啊So do all of you.拉维妮亚阿姨家怎么样 -她家有老鼠Yeah, how was Aunt Lavinias? -She has mice.旅馆怎么样 How was the hotel?挺好的It was fine.住一、两个晚上还不错 我可不愿意多住几天I mean, good enough for a night or two. I wouldnt stay there for longer.是 我觉得多住几天你就住不起了Yes, I dont think you could afford to stay there for much longer.大家都兴奋吗 So, is everyone excited?我们来看首演之夜Here we are at opening night,全波士顿都在谈论女高音主唱and all of Boston is buzzing about the lead soprano.是 端庄的阿德莱德梅Yes. The magnificent Adelaide May.她刚刚从意大利搭船赶来 在那里 她可是和威尔第练唱的Fresh off the boat from Italy where she trained with Verdi himself.她的故乡是费城Shes originally from Philadelphia, you know.当然 大部分美国人唱不了歌hearts;剧Most Americans, of course, cant sing opera,但阿德莱德用她的歌hearts;喉征服了欧洲but Adelaide has dazzled all of Europe with her voice.据说她有一次唱高音C时 把评论家的单片眼镜都震碎了They say she once shattered a reviewers monocle with a high C.不会吧No!那是传说 一定是传说Thats a myth. That has to be a myth.他来了He came.狄金森一家Dickinsons.嗨 -欢迎来听歌hearts;剧Hey. -Welcome to the opera.我们来到这里非常高兴We are so happy to be here.我好像刚才在楼下看到了熟人I think I just saw someone I know downstairs.我失陪一会儿If youll excuse me for a moment.真是突然啊That was abrupt.塞缪 非常感谢你帮忙弄来的门