Furia《愤怒（2021）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

孚里埃：《伊利亚特》中冥界的复仇女神，惩罚那些发伪誓的人真hearts;相hearts;，我和你一样Truth. Im like you.因为过去而害怕未来 Afraid of the future, because of the past.面对困难而充满希望Hope in the face of difficulty.这是完全不同的十年This has been a decade like no other.这是一个对美好生活充满希望的世界A world filled with hope for better days.为了美好的明天，许下变革的承诺People promised change. A better tomorrow.一个前所未有的不断进步互联互通的世界A world connected and improving like never before.另一面，它却变得分崩离析Instead, it came apart.不管在郊区小镇， 还是城市和整个国家，From small places in the outskirts, to cities and countries,分hearts;裂hearts;的力量越来越强大forces that divide grow stronger.两边都是善良的人Very fine people on both sides.害怕失去我们所爱的一切让我们做出错误的选择Fear of losing everything we love forces us make wrong choices.糟糕的选择Terrible choices.我好害怕Im scared.希望你能帮帮我I wish you could help me.为什么，为什么，到底发生了什么？Why... Whats happening?不要，不要Dont!不要开枪！Dont shoot!孚里埃第一集 失去自我 失去所有LOSE YOURSELF AND ALL IS LOST几天前我们还没到吗？Are we there yet?-快了，越来越近了 -这也太远了么-Were getting closer. -But its taking forever.我们是要到挪威最美丽的地方，需要点儿耐心的It requires some effort to get to the nicest place in Norway.-比约纳叔叔可不是这么说的 -他是总想跟你开玩笑，却总没让你找到笑点-Thats not what Uncle Bj?rnar said. -He tries to be funny, but he fails.还好你还有我呢Youre lucky you have me.我可是全世界上最好玩的爸爸A dad whos actually the funniest guy in the world.-你总是这样说 -事实就是这样啊-You always say that. -Because its true.你会很满意那里的This is gonna be great.怎么样？What do you think?这里很好吧？Think itll be good?-但愿如此 -我的宝贝姑娘-I hope so. -My good girl.这里一定会更好的，我保证This is going to be great. I promise.有些荒郊野外的感觉啊Its still the boonies.也许是吧Yeah, maybe.-我们看看外面好不好？ -好啊-Shall we take a look? -Yeah.-嗯 - 挺漂亮的荒郊野外-Yeah. -Nice boonies.是非常漂亮的荒郊野外Very nice boonies this time.这次该轮到我先选卧室了吧I think its my turn to pick a bedroom first.我要先选了Im just gonna do it.晚安，宝贝Sleep tight, sweetie.你能陪我睡吗？Can you go to bed too?过来Come. Come here.我肚子疼My stomach hurts.你知道吗You know what?这里所有的小朋友都特别想认识你All the kids here will want to be friends with you.你这么可爱又善良的小姑娘Youre such a s