大学创新英语综合教程1Unit3课文翻译及翻译练习答案.pdfVIP

大学创新英语综合教程 1 Unit 3 课文翻译及翻译练习答案 Passage 1 阅读的乐趣 我们会从图书世界里收获什么成果？ 书籍对于全人类，犹如记忆对于每个人。书籍涵盖了我们人类的历史， 记录了我们的发现，也积累了我们世世代代的知识和经验。书籍为我们描 绘了自然界的奇观和美景 ,书籍帮助我们摆脱了困境，在悲哀和困苦中给我 们以安慰，在我们烦闷的时刻带来欢乐，给我们的脑海装进各种观念，使 我们的脑海充满了美妙欢乐的思想，从而使我们能提升自我，超越自我。 东方有个这样的故事：从前有两个人，一个国王和一个乞丐。国王每天 夜里都会梦到自己成了一个乞丐；而乞丐每天夜里都会梦到自己成了一个 王子，住进了王宫。我不知道国王是否如愿以偿真正成了乞丐。想象有时 比现实更加生动逼真。然而，不管怎么样，我们读书时，不仅可以成为国 王（如果我们真这样想），住进王宫里。而且更为奇妙的是，我们可以神 驰群山，或畅游海滨。我们也可遍访世上最美丽的地方，而无须经受任何 劳顿，也没有什么不方便，更无须花费分文。 著名演员麦考利·卡尔金集财富、名望、地位和权势于一身，然而他在自 传中告诉我们 , 他生活中最幸福的时刻还是在读书时。在给一个小女孩的回 信中，他写道，“感谢你那封有趣的来信，我很乐