30 Rock《我为喜剧狂（2006）》第六季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Hey,Liz. Package for you.嘿 Liz 你有包裹? My trio of popcorns ?我最爱的三色爆米花- Simon - Sorry,Liz.- Simon - 不好意思 LizI had no other way into the building.我只能这样才能进大楼了And I lost all my contacts after I dropped my cell phone into the penguin exhibit.我在企鹅展上把手hearts;机hearts;弄丢后 所有人的联hearts;系hearts;方式都没了Yeah. I had my birthday at the Aquarium.是啊 我生日是在水族馆过的What do you want? Youre not my agent anymore.你来干嘛? 你已经不是我经纪人了Oh,Im still getting your business mail at my parents house.噢 我在父母家还是会收到你工作邮件Your contracts almost up,and Mr. Donaghys office sent over that new one for you to sign.你的合同快到期了 Donaghy先生的办公室 又发来一份新的 想要你来签字Im not just gonna sign whatever Jack sends me. Thats insulting.我才不会Jack给我什么我就签什么呢 这很丢人好吧We havent even talked about this.我们都还没讨论过呢Well,I am the king of renegotiation.我可是薪资谈判之王哦You watch the Wonder Pets on Nick Jr.?你看过Nick Jr台的Wonder Pets吗?I represent the turtle that tuck is based on.我就代表那只乌龟Yeah. No,thanks. I will deal with this myself.是吗 不用了 我自己会搞定的- Did you miss me yesterday,Ms. Lemon? - Awesome,great story.- 你昨天有想我吗 Lemon小姐? - 太好了 好题材So,Ms. Maroney,did you miss me while I was gone yesterday?Maroney小姐 昨天我不在的时候 你有想我吗?You werent gone. I saw you.你昨天在啊 我都看到你了Kenneth! Just move.Kenneth! 走开啊No... Mr. Donaghy fired all the pages for a day.没有啊 Donaghy先生把 所有的助理都开了一天Didnt you notice your food wasnt pre-chewed?你没发现你的食物并没有事先嚼好吗?J-Mo,Marty Goldstein is your accountant too,right?J-Mo Marty Goldstein也是你们家的会计吧I owe him a call.我要给他打电hearts;话hearts;了I bet hes going to tell me I cant write off all my shoplifting.我想他肯定要跟我说他没办法 把我从商店里溜的东西弄算好了No. Hes calling you about his sons Bar Mitzvah.不 他是为了他儿子的成人礼打给你的Marty wants to pay us crazy money just to show up.Marty想让我们露个脸 不管多少钱Well,you know Im in.你知道我肯定同意的Getting paid to help a boy become a man is kind of my wheelhouse.受雇帮助男孩变成男人是我的专长Hey,I have a bone to pick with you.嘿 我有事要跟你说Look at this,Lemon.看这个 LemonThe Pentagon has hired GE to weaponize microwave technology.五角大楼雇用了GE来把微波技术武器化This is