30 Rock《我为喜剧狂（2006）》第六季第二十集完整中英文对照剧本.docxVIP

Previously on Queen of Jordan.约旦艳后前情提要Randys another harvest dad,I need a nanny.Randy 又搞了个现成的爹 我要个保姆Thats perfect! All my children were taken away.好得很! 我的孩子都被抢跑了Can you believe that DFwan is telling you that知道吗 DFwan说Angie is starting her own clothing line?Angie居然要搞自己的服装品牌?- Why dont you control your dog? - He controls me!- 怎么不管管你的狗? - 是他管我! NBC主管 JackHello,Angie... I mean,hello,whoever it is going to be.喂 Angie... 我是说 管你是个谁Hi,Jack,its Angie.喂 Jack 我AngieI wanted to remind you we have a meeting today about my fashion line.就是提醒你一下 今儿咱开会商量我的时装品牌的事Looking forward to it.非常期待We can do a lot of cross-promotion between our shows and your clothing Brand,uh,cheek.咱可以来个立体宣传 结合我们的节目还有你的牌子CheekIts pronounced chic. Its French.人那叫Chic 法国话好吧Now that Im a fashion designer,Im an octuple threat...现在我搞时尚设计 势力无法挡...Reality star,actress,singer/song-reader,perfumist,IBS survivor,真人秀明星 演员 歌hearts;手 词作者 香水设计师 肛肠病康复人士best-selling author of a book I didnt write,catchphrase coiner.畅销书作家 括号hearts; 不是姐写的 外加俏皮话吞吐机Ill take that with cheese.听见了 乐一个Well they dont all work.有的也不太好使Cheek is stretchable formal wear for elegant plus-sized women and huskier gays.Cheek是专为巨型妇女和粗壮基友 设计的弹性正装Tonight is the big fashion show for cheeks summer line.今晚是我们的夏日新品展示I find that my target customer sweats a lot这拨儿顾客爱出汗and often gets thrown into a public pool.还经常被人扔喷泉里Now this show is the...这次时装秀...Angie,Im sorry,but I have to take this other call.Angie 不好意思 接个电hearts;话hearts;What? No,you dont...啥? 你敢...Rude!没教养!This is Jack Donaghy.我是Jack DonaghyThis is Sam Lockwood with the State Department.我是国hearts;务hearts;院hearts;的Sam Lockwood 国hearts;务hearts;院hearts;的Sam Lockwood来电 有好消息告诉您 您妻子要回家了Im stunned. The CIA captured a North Korean spy.我就震惊了 CIA抓了个朝鲜间谍So we were able to arrange a prisoner swap next week.下周能安排一次俘虏交换In exchange for my wife,they get their spy back,用我老婆换他们的间谍a crate of Hollister sweatshirts and a signed headshot of Don Johnson.外加一箱Hollister汗衫和