Paranormal Caught on Camera《超自然实录（2019）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

接下来在《超自然实录》播出Narrator: Next on paranormal caught on camera一个男人和一个吵闹鬼之间发生了激烈的争执push comes to shove between a man and a poltergeist.不管这家伙的家里发生了什么事Whatever activity is taking place in this guys house,似乎有某种智慧体在控制着seems to have some sort of intelligent control.(消音)[ bleep ]它可能是想和这个人交流 或者至少是想吓吓他it may be trying to communicate or at the very least trying to scare this guy.一个鬼魂触发了闭路电视摄像头 然后消失得无影无踪Narrator: An entity triggers a cctv cam then vanishes into thin air.看 他消失了Man: Look, he just disappeared.我走到外面 想看看他是不是走到路上I walked outside to see if he was down the road.他不见了He was nowhere.一个模糊的身影出现在楼梯上Narrator: A shadowy figure forms on the staircase.我以前见过这样的影子Ive seen shadow forms like this before.他们是出了名的难以追踪Theyre notoriously hard to pin down.事实是 这些东西另有玄机The fact that these got anything is something else.在北卡罗莱纳的树林里 幽灵出现了Narrator: And apparition appears during a walk through the woods in north carolina.我以前在大白天的户外见过这种情况Ive seen things manifest like this before in broad daylight, outdoors.不管你是白天还是黑夜去调查Doesnt matter whether you investigate night or day.如果有什么特殊现象 它就会发生If theres gonna be phenomena, it will happen.还有更多你必须亲眼看到才能相信的超自然镜头Narrator: And even more paranormal footage you have to see to believe.超自然实录第二季 第三集固执己见的鬼Pushy Poltergeists从一个家搬到另一个家moving from one home to another被认为是生活中最大的压力源之一is known to be one of the top stressors in life.通常这种压力在箱子打开后 很快就会消失usually that stress dissipates soon after the boxes are unpacked人们会逐渐适应新的环境and people get adjusted to their new surroundings.但对于德克萨斯州的一个人来说But for one man in texas,他在新房hearts;子里安顿下来 心里十分不安settling into his new house was extremely unsettling.(消音)[ bleep ]案例：房hearts;子给出的馈赠警告在科里?戴维森和他的家人 搬进他们在休斯顿的家后不久narrator: Not long after corey davison and his family moved into their home in houston,科里注意到一盏灯具在摇摆corey noticed a light fixture swaying,好像有人推过它似的as if someone had pushed it.于是 他迅速拿起相机 希望记录下这一令人费解的活动So he quickly grabbed a camera in hopes of documenting the inexplicable act