Paranormal Caught on Camera《超自然实录（2019）》第二季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

接下来在《超自然实录》播出的是…Narrator: Next on paranormal caught on camera...在弗吉尼亚森林深处发现了一只巨大而神秘的动物……A hulking cryptid spotted deep in the virginia woods...年轻人:那是什么?Young man: What was that?斯库曼:看起来不像是一个穿着大猩猩衣服的人Sceurman: Doesnt look like its a man in a gorilla suit.它看起来像某种毛茸茸的生物It actually looks like some kind of hairy creature.……幽灵般的夜间邂逅……Narrator: ...A ghostly nighttime encounter...理查:我一直醒来Reichard: I kept waking up,感觉有什么东西坐在床上 或者它在拽被子feeling like something was sitting on the bed or tugging the covers,我通常睡得很安稳and I usually sleep pretty still.……几十年来一直困扰着当地人的神秘之光……Narrator: ...A mystifying light that has stumped locals for decades...男:哇 这太令人迷惑了Man: Wow, thats trippy.这真像幻觉Thats really trippy.美国陆军工兵部队确实看到过它 并试图测试它The army corps of engineers actually saw it and tried to test it.他们的分hearts;析hearts;是 这是一种来历不明的神秘之光Their analysis was that it was a mysterious light of unknown origin.……一个恶作剧的幽灵引爆了这段社交媒体录像……Narrator: ...A mischievous spirit videobombs this social-media recording...哇!Whoa!音乐激起灵异活动不是很常见Its not uncommon for music to stir up activity.但我在调查时一直用这个方法I use that as a method all the time on my investigations.……一个可怕的幽灵出现在俄勒冈州的一个墓地…Narrator: ...A frightening apparition appears in an oregon cemetery...莫兰:看起来确实像人影Moran: It definitely seems to be a figure.这个人影是谁 他们到底是死是活 这是个问题Who that figure is or whether they were actually alive or dead -- thats the question.……还有更多你必须亲眼看到才能相信的超自然画面Narrator: ...And even more paranormal footage you have to see to believe.超自然实录第二季 第十一集小心闹鬼旅馆里的娃娃Beware the Doll at the Haunted Inn乔治亚州的萨凡纳被认为是美国最闹鬼的城市之一savannah, georgia, is considered one of the most haunted cities in the united states.它建立于1733年 经历了从血腥战争到致命疾病的一切灾难Founded in 1733, it has seen everything from bloody battles to deadly diseases,很多人相信鬼魂不仅游荡在街道上leaving many to believe spirits roam not just the streets,而且游荡在建筑里but the buildings, as well.最臭名昭著的建筑之一是17hundred90客栈One of the most infamous structures is the 17hundred90 inn,这里是世界各地超自然现象爱好者的主要景点a