The Staircase《阶梯之间（2022）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

2017年2月24日2017年2月24日奥尔福德认罪日你想聊些什么 麦克尔What is it you wanted to talk about, Michael?棒球Baseball.棒球吗Baseball?不用担心时间Dont worry about the time.我们到底为什么要坐在这 麦克尔Why are we really sitting here, Michael?阶 梯 之 间第八集[剧终]我想说的就是这些Thats all I got to say.让 我们是朋友吧Jean, were friends, right?拜托不要告诉索菲Please dont say anything to Sophie.让她看就行了Just let her see it.没问题Of course.来吧 我扶着你Come on. I got you.我扶着你I got you.你们冷吗 玩得开心吗Oh, are you cold? Did you have fun?我能把浮袖摘下来吗Can I take my floaties off?可以 我们把你的浮袖摘下来吧Yes, we can take your floaties off.2011年12月9日2011年12月9日重审听证会前夜好了Okay!各位 欢迎收看《快乐与健康》So, guys, Happy and Healthy在北卡罗来纳州达勒姆的直播coming to you live from Durham, North Carolina.如你们所见As you can see...我今天吃的不是卡布的食物Im not on the Cabo diet today.牛肉汉堡可不属于健康饮食Beef sliders are not part of the regimen,不过我跟哥哥一起回家了but Im back home with my brother这是一次非常重要的家庭旅行on a very important family trip.-别拍我 -克莱- No. - Clay.-克莱 跟大家打个招呼吧 -滚一边去- Clay-Man, say hi. - Get the fuck outta here.我哥哥他一直比较害羞Well, he has always been the shyer brother.总之 非常感谢各位观看Anyways, thank you guys so much for checking in,我希望能尽快带着好消息回来and I hope to be back soon with some good news.有多少人会看How many people watch that?差不多每个视频都有一百人多一点吧Well, its like a little over 100 every post.不过这都靠视频连贯性和数量But its all about consistency and quantity.这样才能建立吸引粉丝I mean, thats how you build the following.你觉得他们是因为爸才看这个吗Do you think people are there because of Dad?嗯 当然Yeah, I mean, absolutely.来看的还有纪录片的粉丝Theres people that are fans of the, the doc,真实案件的粉丝true crime fans.即便是不喜欢爸的人I mean, even people that dont like Dad看到我过得不错 也很高兴are happy to see me doing well.你确实过得不错 老兄Well, youre doing great, man.谢了 克莱Thanks, Clay.你在看爸写的书吗Are you reading Dads book?是啊Yeah.我的心理医生几年前就推荐我去看My therapist recommended reading it years ago,但我才刚开始看but I just started.书里有很多内容值得剖析 玛吉Theres a lot to dissect in there, Margie.那是肯定Im sure.有人跟你配对了You have a match.你想看看吗You want to see?你能帮我看看