「がちだ」「気味だ」「っぽい」和「ずいぶん」と「だいぶ」区別讲义--高考日语复习.docxVIP

「がちだ」「気味だ」「っぽい」和「ずいぶん」と「だいぶ」区別 一 如何区分「がちだ」「気味だ」「っぽい」 这三个词虽然都带有 “倾向” 的含义，但其实所表示内容是完全不同的，撇开先入为主“倾向”这个想法去看，还是比较容易区分的。 がち： 1、がち：侧重表达某种动作或状态出现的次数多，中文为“动不动就怎么了”，往往用于负面。 例如： 休みがち（动不动就休息、碰到点事就休息） 忘れがち（常容易忘记、不注意就忘了） 成功がち（?）不用于正面気味（ぎみ） 2、気味（ぎみ）：侧重表达感觉上有一点点不好的倾向。 例如： 太り気味（感觉有点胖） 疲れ気味（感觉有点累） っぽい： 3、っぽい：主要表达具备某种事物的性质和特征，“看上去感觉怎么样”，上次有个人问中文“有那味了”怎么说，我认为就可以使用这个“っぽい”。 例如： 子供っぽい（小孩子气的）→指的是行为动作带有小孩子才有的特征，看上去跟个小孩子一样。 安っぽい（看起来很廉价的） 如果是颜色的词，则表示“带有该颜色成分”的意思。 例如： 白っぽい（看起来像白色的，带有白色成分的） →如果直接是“白い”，则完完全全是白色了，“白っぽい”只是说白色成分占很大比例，但仍有可能带其他颜色，或是说只是总体看起来是白色而已。补充一点： “がち”和“っぽい”在某些词上可能会出现同时存在的情况。 例如： 忘れがち（容易忘记） →がち表达“忘记”的动作发生次数多，频繁，指的只是某一项动作，比如你出门老是忘记锁门，动不动就忘记锁门，在这一件事情上，你常常犯这个错误，但在其他事情上，你可能就记的很清楚了。 忘れっぽい（容易忘记的人） →っぽい表达拥有“忘记”这个特性的人，即“健忘”，它不是指某一件事容易忘记，而是整个人都是非常健忘的，不仅是忘记锁门了，干什么事情都容易忘记。 二 「ずいぶん」と「だいぶ」区別 ずいぶん：表示强调程度的副词。 意义：相当厉害、非常、特别。 1．表示相当长的时间（令人吃惊）① 面接を受けるまでにずいぶん待たされた。 ? ? 接受面试前等了好长时间。② 病人は熱のためにずいぶん苦しんでいた。 ? ? 病人因发烧，折磨了好长时间。 2．表示数量相当多（令人吃惊）① ずいぶん食べましたね。おなか、だいじょうぶですか？ ? ? ?真能吃啊肚子能行吗？② ずいぶんたくさんある。 ? ? 有多是（要多少有多少）。3．表示佩服、惊讶① ずいぶん日本語が上手になりましたね。 ? ? 你的日语已非常好了。② ずいぶんむずかしい勉強をしているんですね。 ? ? 你学的东西相当难啊。「ずいぶん」多用于口语，用于关系较为亲近的人之间。 だいぶ：也读「だいぶん」是表示缓和程度的副词。 意义：很、颇、相当地、极。① 彼と最後に会ってから，だいぶたつ。 ? ? 与他最后见面之后，已过了很长时间了。② だいぶ前に手紙を出したが、まだ返事が来ない。どうしたんだろう…。 ? ? 信已发出很长时问了，仍无回音，究竟是怎么回事呢…。? 「だいぶ」比「かなり」的语气略弱一些。多用于表示把事物与其他的以前的状态相比，量、质、程度等变化的幅度大。例：「病気がだいぶよくなった」表示与以前相比有好转。而「病気がかなりよくなった」表示接近痊愈。 ○この川はかなりきれいだ。 ×この川はだいぶきれいだ。○この川はあの川よりだいぶきれいだ。○この川は前よりだいぶきれいになった。