《典训-农功起本》(农桑辑要)简介、原文全文及翻译白话译文.pdfVIP

《农桑辑要》典训 ·农功起本 关于农桑辑要 中国元代初年司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年(1273)。其时元已 灭金，尚未并宋。正值黄河流域多年战乱、生产凋敝之际，此书编成后颁发各地 作为指导农业生产之用。 农功起本原文 《周书》曰：神农之时，天雨粟，神农遂耕而种之。 《白虎通》： “古之人民，皆食禽兽肉。至于神农，因天之时，分地之利， 制耒耜，教民农作。神而化之，使民宜之。故谓之 ‘神农’。” 《典语》： “神农尝草别谷，烝民乃粒食。” 《世本》： “倕作耒耜。倕，神农之臣也。” 《周本纪》： “弃为儿时，其游戏好种植麻、麦。及为成人，遂好耕农、相 地之宜，宜谷者稼穑之。民皆法之。尧举以为农师。” 《汉 ·食货志》： “后稷始纍田，以二耜为耦。”纍，畎同，垄也。 《艺文志》： “农九家，百四十一篇。农家者流，盖出农稷之官，播百谷， 劝耕桑，以足衣食。” 农功起本译文 《周书》说：神农氏时，天上降下粟谷，神农于是翻耕土地，将它种下。 《白虎通》： “远古时代的人们，大都以鸟兽的肉为食物。到了神农氏，根 据一年四季天气的变化，以及地势条件的便利，制作耒耜等农具，教万民从事农 业耕作。他通晓农事的神理奥秘，并能从实际出发灵活地施行教化，使百姓都乐 意从事农业生产。大家尊称他为 ‘神农’。” 《典语》： “神农曾经亲自品尝过各种各样的野草，从中分辨出可以食用的 五谷，此后百姓才能够以五谷为食。” 《世本》： “倕制作耒耜。倕是神农的大臣。” 《周本纪》： “弃在儿童时代，就喜欢将模仿种植农作物麻麦等作为游戏。 等到长大成人，便非常喜爱农耕种植。他观察土地肥瘠或地形地物看它们适宜种 植什么，凡是适合种植谷物的，就马上耕地播种。百姓们都以他为榜样(热爱农 业生产)，为此帝尧便起用他为 ‘农师’。” 《汉书·食货志》： “后稷开始创行纍田法，把两耜合并成耦(进行耕田)。” 纍，同“畎”，指垄作。 《艺文志》： “农家共有九家，著作一共有一百一十四篇。农家这一学派， 源自像后稷那样的农官。书的内容多是讲播种各种谷物的方法，主张劝导百姓致 力于农业和蚕桑生产从而取得丰衣足食。