毛里求斯公司章程.docxVIP

THECOMPANIESACTNO.15OF2001 2001年《企业法》第15命令 CONSTITUTION 企业章程 OF ND 2FLOOR,BLOCKB, RUISSEAUCREOLEOFFICES REPUBLICOFMAURITIUS CONSTITUTION OF ... Index目录 Article 条文 Pages 1. Interpretation解释 3 2. Name,registeredofficeandnatureofCompany 企业名称，注册办公室及公 司性质4 2.1 Name企业名称 4 2.2 Registeredoffice注册登记地 4 2.3 NatureoftheCompany 企业性质 4 3. Shares 股本 4 3.1 Rightsandqualificationsofshares 股权及股权证书 4 3.2 Issuanceofnewshares 新增股权 4 3.3 Purchaseorotheracquisitionofownshares 企业股权的购置或认 购5 3.4 Shareregister 股权登记 5 3.5 Sharecertificates 股权证书 6 3.6 Transferofshares股权转让 6 3.7 Transmissionofshares 股权流转 6 4. Meetingsofmembers股东会 7 4.1 Meetingsandresolutionsinlieuofmeetings 股东会及股东决策 7 4.2 Procedureatmeetingsofmembers股东会程序 7 5. Directors 董事 13 5.1 Appointmentofdirectors 董事的任命 13 5.2 Remunerationofdirectors 董事薪酬 13 5.3 Proceedingsofdirectors 董事议事程序 14 6. Officers 官员 15 7. Seal企业印章 16 8. Dividends 股息 16 9. Solvencytest 偿付能力测试 17 10. Windingup 企业清算 17 THECOMPANIESACTNO.15OF2001 THECONSTITUTIONOF 根据2001年《企业法》拟订的企业章程 INTERPRETATION解释 Inthisconstitution,ifnotinconsistentwiththesubjectorcontext,thewordsandexpressionsstandinginthefirstcolumnofthefollowingtableshallbearthemeaningssetoppositethemrespectivelyinthesecondcolumnthereof.本企业章程所及之文字和表述，主要以右栏的解释为准。 ExpressionsMeanings 1.1“Act”本法 TheCompaniesActNo.15of2001asamended fromtimetotime 指改正后《2001年企业 法》 1.2 “board”董事会 TheboardofdirectorsoftheCompany. 企业的董事会 1.3 “constitution ”章程 This constitution asoriginally framedor asfromtimetotimeamended 最初拟订的 章程或改正后的章程 1.4 “member”股东 Apersonwhoholdsshares intheCompany. 拥有本企业股权的人 1.5 “person”自然人、法人或非法人团体 An individual, a corporation, a trust, the estate ofadeceasedindividual, apartnership or an unincorporated associationofpersons. 任何个人，企业， 信托，遗产管理机构，合伙人或非法人团体 “ordinaryresolution ”一般决策Aresolutionpassedifitisproposed assuchandmorevotesarecastinfavour oftheresolution thanare cast against it bysuchmembersas,beingentitledtodo so,voteinpersonor byproxyatameeting ofmembers.企业享有表决权的多半股东或股 东代理人一致达成的决策 “specialresolution ”特别决策