弗朗西斯.雅姆诗歌十二首.docxVIP

弗朗西斯.雅姆诗歌十二首 　　主持人语： 　　法国诗人雅姆的诗歌揭示了朴素的生活对灵魂的净化功能，于是，我们可以看到，欲望在乡野山村得到了合理的宣泄，以及情爱在原生状态下的自然之美，人与动物、植物之间的友好相处，从而在阅读中融进了他营造的大自然，一种悲悯和慈爱便油然而生。阿根廷女诗人皮扎尼克对黑夜与死亡有着特殊的敏感，诗歌仿佛是她抵御这种恐惧的唯一工具，因此，她像炼金术士一样重视笔下的每一个字母、每一个词与句的组合，期望以此获得不朽的可能，其中的一部分警句和箴言的作品携带着某种伪经式的庄严，因此而为读者的想象力提供了一定的启示性。（汪剑钊） 　　弗朗西斯·雅姆（1868—1938）：法国诗人。他笃信宗教，热爱自然。作品有《从晨祷至晚祷》《裸体的少女》《诗人与鸟》《报春花的哀悼》《基督教的农事诗》等。生于法国比利牛斯省杜尔奈，早年曾做过奥尔泰地方公证人的书记员。1891年，他发表了《六首十四行诗》，从此结识著名诗人马拉美、小说家纪德、普鲁斯特等，并于1896年和纪德结伴去阿尔及利亚旅行。他的一生几乎都是在法国南方乡间度过的，平日深居简出。当他进入文学界时，法国诗坛已厌倦于象征主义的晦涩，而寄兴于可感知的世界。1898年，他发表诗集《从晨祷至晚祷》，富有乡土气息，愈来愈多的融入了民歌色彩。他还写过小说、散文和四卷《回忆录》。另外有书信集四卷，是他跟纪德、克洛代尔等人的来往书简、札记，颇具文献价值。 　　和驴子一起走进天堂的祷告 　　该走向你的时刻，哦，我的天主， 　　让它在乡村尘土飞扬的节庆之日吧。 　　我渴望，正如我在人世间渴望的那样， 　　随我的愿，选一条小径， 　　去天堂，那里的白天都有星星。 　　我将拿着我的竹杖，走在大道上， 　　我对驴子，我的朋友们，说： 　　我是弗朗西斯.雅姆，我去天堂， 　　因为在仁慈天主的国度里没有地狱。 　　我将对它们说：“来吧，蓝天的温柔朋友， 　　可怜的亲爱的牲口，突然扇动起耳朵 　　驱赶苍蝇、皮鞭和蜜蜂。” 　　在这群动物中间我展现在祢的面前啊， 　　我是这样地爱着它们，缓缓低下头， 　　并拢着小脚停下来，温柔得让你怜悯。 　　我将到来，后面跟随着无数只驴耳朵---- 　　有的肋骨上驮着筐子， 　　有的拖着马戏团的车辆 　　或者插满羽毛和白铁皮的大车， 　　有的背上坠着鼓胀的水桶， 　　那些怀孕的像羊皮袋的母驴，踏着 　　细碎的步子， 　　那些腿被撞青流脓、包着布条， 　　以免钻头觅缝的苍蝇围攻叮食。 　　我的天主，让我和这些驴一起走向祢， 　　让天使们在和平中为我们带路，走向 　　枝叶繁茂的小溪，那里颤动着肉体般柔滑 　　的樱桃，如年轻女孩的欢笑; 　　让我和驴子们一样，在祢神圣的水面上， 　　俯身于灵魂的国度，在永恒之爱的清澈中， 　　映照谦卑温柔的贫穷。 　　从前有一个小鞋匠 　　——给史蒂芬.马拉美 　　 　　有一个天真的小鞋匠，背驼着， 　　坐在温柔绿色的玻璃窗前干活。 　　星期天起床后他洗干净自己， 　　把整洁的衬衣穿在身上，让窗户敞开着。 　　他受过的教育很少，即使成了家， 　　似乎平时也从不说话。 　　我在想，星期天他们散步的时候， 　　他会不会和腰全弯了的老妻聊一下。 　　为什么他要做鞋呢，赚不了钱的活路？ 　　哦！......他只是履行自己的责任，成全别人走路。 　　还有，他家小小的炉火点着一种纯洁的光， 　　像金子一样在闪亮。 　　还有，去世的时候，穿过 　　他的鞋子走路的人们将抬着他走向坟墓。 　　因为上帝眷顾穷人和石头， 　　并赐给他被高举的光荣。 　　别笑！你又做过些什么好事呢？ 　　那半掩的窗玻轻轻移动的绿色微光下 　　鞋匠裁剪着皮块、编织着细绳， 　　而你没有这样的温柔吧。 　　爱用装饰品的你认为 　　因为涂着香水的女人们喜欢你， 　　于是你的额上就闪耀着忧伤痛苦的绿光 　　和好似歌儿一般的柔肠？ 　　哦，小鞋匠！长久地钉你的钉子吧。 　　温和的春天里飞过的燕子一定更爱看 　　你切着可怜黑面包的旧刀 　　比爱看那国王的王冠 　　在灿烂的太阳里 　　灿烂的太阳敲响，贫穷的女人， 　　站在如我灵魂般的穷房子的门槛上，