Animal《动物本色（2021）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

天空的统治者Rulers of the sky. 自 hearts;由 hearts;的象征Symbols of freedom. 无可匹敌的猎人Unrivaled hunters. 在我们眼中We think of birds of prey 猛禽是无情的杀手as ruthless killers. 但它们的故事还有另一面But theres another side to their story. 出人意料的智慧Unexpectedly smart. 令人惊叹的适应能力Surprisingly adaptable. 而且比你想象的And more caring 更要有爰心than you ever imagined. 剧名：猛禽 （美国密西西比河上游）凛冬时节 Deep winter. 这只雌性白头海雕正在经历宫缩This female bald eagle is having contractions. 它的蛋需要35天才能孵化出来Her eggs take 35 days to hatch. 为了做好迎接春天的准备.??To be ready for spring... …它现在就得下蛋...she has to lay now. 但每年的这个时候But at this time of year, 天气变化无常the weather can quickly turn. 没有任何遮蔽它的蛋短短几分钟之内就会冻住Exposed, her eggs would freeze in minutes. 但白头海雕生性顽强But bald eagles are tough. 它会不惜一切代价一只勇敢的长脚蜂给整个团队带来了福利 One caracara*s bravery benefits the whole team. 等它吃饱之后其他同伴开始分赃Once shes taken her fill, the rest share the spoils. 饭吃得刚巧是时候Served up just in time. 雨林的生存环境很艰难Life in the rain forest is tough. 但多亏了顽强的品格和团队合作But caracaras keep ahead of the game 长脚鹰向来占据上风thanks to tenacity and teamwork. 大多数猛禽不怎么看重合作Most birds of prey aren*t so cooperative. 即便还处于幼鸟时期竞争就已经很激烈了Even in the nest, competition is fierce. 新生的白头海雕幼鸟每天体重会增加20%New bald eagle chicks can grow 20% bigger each day. 但最小的那只幼鸟在勉强活下去But the youngest is struggling to keep up. 每次喂食Every feeding time, 它都排在最后hes at the back of the line. 两个月后In a little over two months, 这些幼鸟需要长成现在的十倍大these chicks need to be ten times larger 做好飞翔准备and ready to fly. 但如果没有足够的食物But if theres not enough food, 小海雕哥哥或姐姐就会跟弟弟妹妹反hearts;目hearts;成仇older eaglets will turn on their smaller siblings. 很少有三只幼鸟能同时活下来Its rare for three chicks to survive. 海雕父母在很努力The parents are working hard 让所有的孩子都活下去to keep all of their young alive. （南非德拉肯斯山脉）对所有猛禽来说找到足够的食物是永恒的挑战 Finding enough food is a constant struggle for all birds of prey. 尽管其中一些看起来不费吹灰之力Though some make it seem effortless. 秃鹫利用热力Vultures use thermals, 一缕缕上升的暖气流columns of rising warm air, 飞向高处to gain altitude. 高度一旦到达一些秃鹫不用扇动翅膀Once high enough, some soar over 100 miles 就能一口气翱翔160公里without a singl