The In Between《生死之间（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

（每一个爱情故事都是鬼故事 大卫·福斯特·华hearts;莱hearts;士hearts;）非常感谢 女士们、先生们欢迎参加《幸运大抽奖》欢迎你重返阳间Welcome back to the world of the living.呼叫贝克医生Call Dr Baker早上好 泰莎 我是萨基希安医生Good morning, Tessa. Im Dr. Sarkisian.你出了严重的车祸Youve been in a very bad car accident.外伤导致你的心脏破裂You ruptured your heart due to trauma,我们不得不进行手术修补which we were forced to repair surgically.泰莎？Tessa?（车祸发生182天前）早上好Morning.早上好 -我做了煎饼Morning. I made pancakes.哦 抱歉 我要去拍照片Oh, Im sorry. Im gonna go shoot photos.哦 外面很冷Oh, its so cold outside.是啊 我不想错过晨光Yeah, I just dont want to miss the morning light.要么等你回来Well, maybe when youre back,我们一起研究一下报考哪所大学we could do a little research for colleges.好的 再见All right. Bye.她总是躲在照相机后面She hides behind that camera.她从来没有给我们拍过照片Shes not taken a single picture of us.你太漂亮了 会靓瞎她的镜头Youre too pretty. Youd break her lens.我告诉过你 你得让她主动接近你Hey, I told you. Youve gotta let her come to you.已经一年了Its been a year.签个文件并不代表我们是她的父母Signing a piece of paper doesnt make us her parents.实际上就是Actually it does.（浪漫二月《巴黎野玫瑰》）（《尼基塔》）（当前上映《巴黎野玫瑰》）你们开门了吗 薛曼？ -你来就开门了 泰莎You open, Sherman?I am for you, Tessa.我觉得还差一点Um, I think Im a little short.这又不是什么罪过 我才1米68Thats no crime. Im only 56.观影愉快Enjoy the show.薛曼 没字幕吗？Sherman, where are the subtitles?你接着看 我来翻译You watch. Ill translate.这是我们第一次在白天见面Its the first time weve met in daylight.但你来得很早But youre very early.我还是去跟影院老板说一下I think Im just gonna go tell the theater owner.其实你什么都做不了 很明显他们送错了拷贝I mean, theres nothing he can do about it. They obviously sent him the wrong print.我要退钱I can get my money back.我看过这部电影 我觉得你不想错过的Ive seen this film before. I dont think you want to miss it.它是大团圆结局吗？Does it have a happy ending?不是No.绝对不是Definitely not.好吧 那我留下来Okay. Then Ill say.你要一个人吃掉所有的辣椒？You gonna eat all that chili by yourself?这么热的天？不会吧In this heat, youre mad.不管多热我都要吃这个辣椒 贝蒂I eat chili no matter how hot it is, Betty.那些混hearts;蛋hearts; 什么？Those bastards. What?算了 吻我Never mind. Kiss me.那些混hearts;蛋hearts; 他们怎么能这样对我？