The Beach House《海滨别墅（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

他仍在努力。Hes still working on it.似乎从未完成。Never seems to finish.几个月来没有人来过这里。No ones been here in months.直到纪念日，季节才真正开始。Season doesnt really start until Memorial Day.看起来我们拥有整个社区。Looks like we have the whole neighborhood to ourselves.嘿...Hey...我一直在想这个，就像，你不知道。Ive been thinking about this, like, you have no idea.我很想念你。I missed you.所以，呃，你想做什么？So, uh, what do you want to do?你要去哪里？Where are you going?我要去洗手间。Im just going to run to the restroom.一会儿我会回来的。Ill be back in a sec.您知道，这里的情况还不错，例如一月，二月。You know, its not bad here in, like, January, February.是啊Yeah?好...Well...我在想也许我们可以住在这里，I was thinking that maybe we could live here,像全年一样。like year-round.我的意思是，房hearts;子只是空着坐在这里。I mean, the house is just sitting here empty.真是浪费Its such a waste.好吧，我的研究生院呢？Well, what about my grad school?不能等吗？Cant that wait?我的意思是，就像几年。I mean, thats, like years.我的意思是，这是胡扯。I mean, its such bullshit.你知道的You know it is.不，不是。No, not really.想一想。Think about it.一直都是假期。Itd be a vacation all the time.那不是我们想要的吗？Isnt that what we want?别害怕Dont be scared.兰德尔，起床。Randall, get up.有人来了Someones here.什么？有人在家里。What? Someones in the house.好吧，那是不可能的。Well, thats impossible.-没人在这里。-好，他们在楼下。- No one should be here. - Well, theyre downstairs.穿上衣服。是谁呀？Get dressed. Who is it?我不知道。一些女人I dont know. Some woman.完善。Perfect.她就在那里。She was right there.你好？Hello?耶稣！Jesus!你是谁？Who are you?你在我家做什么What are you doing in my house?你的房hearts;子？Your house?Doc从来没有说过有人会在这里。Doc never said anyone was gonna be here.你跟我父亲说话了吗？You spoke to my father?你是兰迪？Youre Randy?哦，你好大。Oh, you got so big.从那以后我再也没有见过你...I havent seen you since...嗯...Mm...已经好几年了Its been years.我们和您的家人一起住在这里。We stayed here with your family.简，亲爱的，对不起，我花了这么长时间。Jane, honey, sorry I took so long.最近的露天商店距离酒店有一个小时的路程。The nearest open store is an hour away.好...Well...是兰迪。Its Randy.Doc的儿子。Docs son.是对的吗？Is that right?好吧，兰德尔。Well, Randall now.好吧，兰德尔Well, Randall.米奇·特纳Mitch Turner.你认识了我的妻