Patient Seven《七号病人（2016）》完整中英文对照剧本.docxVIP

- 再押两个- Give me two more.- 押你两个- Raise you two.- 哦，押我两个？- Oh, raise me two?J钩和老K，你有什么？Jacks and kings,what do you got?啊，我赢了Ah, its all me.兄弟你打牌很烂You suck at this game, man.- 我知道- I know.- 你小时候得多打牌啊- You needed to gamble morewhen you were growing up.- 我无法形容我们有多兴奋- I cant tell youhow excited we are你选择了我们医院来做研究that you chose ourinstitution to do research然后写进你的新书，马库斯医生for your new book, Dr. Marcus.- 好吧，很高兴听你这么说，维克多医生- Well thatpleases me to hear, Dr. Victor.- 请叫我保罗- Please, call me Paul.我可以叫你丹尼尔吗？May I call you Daniel?- 事实上，不行- Actually, no.只有我的朋友才能叫我丹尼尔I only let my friendscall me Daniel.保罗，请坐Paul, have a seat please.你有没有机会...Have you had a chance to...- 哦，昨晚拜读了- oh, finished it last night.非常、非常了不起的作品，医生Very, very impressivework, doctor.读起来引人入胜A riveting read.您能来这，我们很幸运Were lucky to have you here.- 好吧，谢谢你，你这么说真是太好了- Well thank you, thatsso nice of you to say.我只希望我能改善My only hope is that Ican make a difference你这里病人的生活in the lives ofyour patients here.- 我确信你可以的- I have no doubt that you will.虽然我必须说，Though I must say,你肯定会忙于处理这组病人you certainly have yourhands full with this group.我可以向你保证I can assure you of that.介意我问一下为什么选这些病人吗？Do you mind if I ask why thesepatients stood out to you?- 可以- Not at all.我在这里做的研究The research Imgoing to be doing here是为了完成一本新书，is in support of anew book of mine,这本书将阐述which is going to be addressing真正的精神疾病和假装精神错乱the fundamental differencebetween true mental illness之间的真正区别and that of a createdpsychosis brought on by病人需要假装精神错乱来保护自己的潜意识a patients need tobuffer the subconscious以此对抗过去发生在他们身上的against some horrendousor horrific act可怕行径thats been occurredupon them in the past.或者也可能潜藏着更为险恶和黑暗的问题，Or it could be hiding a muchmore sinister, darker issue,那就是，which is,他们在撒谎that theyre lying.他们在掩盖自己曾经犯过的令人发指的And theyre hiding some heinous,可怕行为，而他们对此感到内疚horrible act in their pastthat theyre guilty of.- 好吧，那样的话- Well, in that case,你可是百里挑一啊youve picked the