Emancipation《解放黑奴（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

（1863年1月1日）（总统亚伯拉罕林肯宣布反抗州被奴役者）（获得自hearts;由hearts;）（光是在路易斯安那州就有三十五万被奴役者面临一个选择）（是继续被奴役并等待联邦军来解放他们）（还是自己去争取自hearts;由hearts;）（根据真实故事改编）对 继续 快点摘Thats right. Move it along.Come on. Gather em up.快点Hurry up now.“要感谢上主 因他至善Give thanks to God, for he is good…他的慈爱永远长存”His love endures forever.“上主跟我同在 我必不惧怕The Lord is with me.I will not be afraid…血肉凡人能对我怎样呢？”What can a mere man do to me?“帮助我的是上主The Lord is my helper…我要看见仇敌的衰败”I will look in triumph at my enemies.“上主跟我同在The Lord is with me…上主是我的力量He is my strength…我的庇护and my defense…他拯救了我”He has become my salvation.“上主是上帝”The Lord is God.“他会照耀那些信靠他的人”He will shine upon thosewho trust in him.你是我口中的…You are the last drop of water…最后一滴水…in my mouth.你是温暖我的晨曦You are the sunthat warms me in the morning.不No.来吧 小子 我们走Come on, boy. Lets go.彼得Peter.待在一起Stay together.我说快点 小子I said now, boy.别碰我 我会走的Do not touch me. I will walk.-搞什么？-小子 你会…来吧你-What the hell?-Boy, youll get-- Come on.给我出来Get out of there.爸爸Papa!回去 小子Get back, boy!-快点 该死 放手-帮忙 使劲-Come on. Damn it, let go.-Help! Come on!过来 小子Get here, boy.彼得Peter!嘿 快回去Hey. Get back.该死的畜生咬我Damn animal bit me!嘿Hey!-不-爸爸-No!-Papa.-够了-不要-Thats enough.-No!莱昂斯上校 求求你 长官Captain Lyons. Please, sir.我会走的I will walk.请不要打架Please dont fight.-彼得-不-Peter!-No!走吧Come on.彼得Oh, Peter.让他进去Got him in.-让开-你们全都回去干活-Move over.-You get back to work. All of you.好了 回去干活了All right now. Get on with your work.去告诉比尔将军他若是再强行征用我的财产You tell General Beall, should heimpress any more of my property,我就上报给杰斐逊戴维斯I will take it up withJefferson Davis himself.这种税收会毁了我的生意Gonna ruin my business, this taxation.这个黑鬼是我最好的铁匠The niggers my best blacksmith.爸爸 回来啊Papa, come back!待在一起Stay together.爸爸Papa!-西皮翁-给我回来 小子-Scipion!-Get back here, boy.-爸爸-回来 给我回来-Papa!-Get back! Get back here.-西皮翁-我会回来找你们的-Scipion!-I will come back to you!爸爸Papa!-爸爸-我会回来找你们的-Papa!-I will come back to you!-管好你儿子 控制住他-爸爸-Check your boy. Control him.-Papa