The Mosquito Coast《蚊子海岸（2021）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

马上全面封锁 不许任何人出入Full lockdown, now. No one gets in or out.大家好Hello, everyone.我很抱歉出现了暂时中断I am so sorry for this temporary disruption.这件事背后的人将被逮捕The people behind this will be apprehended.该死的出口在哪Wheres the fucking exit?我可以向你们保证 你们的家人没有危险And I can assure you that your loved ones are in no danger.感谢你们的耐心等待Thank you for your patience.立刻把包蒂斯塔家的人 带到私密的地方 明白吗Get the Bautistas taken somewhere private right away. You understand?快去 快Do it. Go.(出口)先生 给你 深吸一口气Here you go, sir. And take a deep breath of this.到底发生了什么事What the fucks going on?这些人的孩子还在该死的大屏幕上Ive still got these peoples fucking kids all over the fucking screen.投资人都被吓尿了The investors are shitting their pants.我们在搜查每一层楼Were covering every floor.去媒体控制室 拔下该死的电源Get to the A/V room and pull the fucking plug.我们到媒体控制室了We are at the A/V room.(紧急出口)没有危险Clear.你确定You sure?什么Yeah?阿尔布雷希特先生Mr. Albrecht.什么事 -媒体控制室技术员看到两个男人What is it? -The A/V tech saw two guys.把他带下来Bring him down.非常抱歉 你hearts;爸hearts;爸还好吗 -你告诉我今晚会滴水不漏I am so sorry. Is your dad okay? -You told me things were iron tight.是这样的And they were.知道是谁干的吗 我们现在都被扣为人hearts;质hearts;了吗Do we know who did this? Now were all being held hostage?卡特 你了解我们家Carter, you know about my family.无论这是什么闹剧 我爸爸和我都不能卷入Whatever kind of shit show this is, my dad and I cant be around for it.不然我爸爸和我就不得不处理它 并在众目睽睽之下处理它Or my dad and I will have to deal with it. And be seen to deal with it.你明白吗 -完全明白Do you understand? -Absolutely.你悄悄地并合法地找到肇事者 把他们交给我You find who did this discreetly and legally, and you bring them to me.我在处理I am on it.看在上帝的份上 给客人们端上香槟什么的And for Gods sakes, get the guests some champagne or something.现在一屋子的投资人像难民一样站着Youve got a room full of investors standing around like fucking refugees.马上去办 非常感谢Absolutely, thank you so much.各位Everyone.谢谢 非常感谢你们的时间和理解Thank you. Thank you so much for your time and your understanding.先生们 请坐Why dont you take a seat, gentlemen?我代表自己和维瑞德公hearts;司hearts;On behalf of myself and everyone at