Spider《蜘蛛梦魇（2002）》完整中英文对照剧本.docxVIP

...中hearts;央hearts;公园...central park.耶Yeah.莱姆豪斯在哪呢？Where is limehouse？我瞧瞧…I see这是个旧的This is old one.在那，里面？Its down there, isnt it?我想就在那儿Its down there, i think.这是…我看看…Let me see, 嗯，这是什么…写什么了？uh, what it says. Whats it say?这是什么？Whats this say? Um, peggy street, um.嗯，佩吉大街Um, peggy street, um.狗屁…Shit小姐…威尔金森太太？Miss...miss wil-Wilkinson.我想你是克雷格先生吧？Oh. Mr. Cleg, i presume.我是威尔金森太太Im mrs. Wilkinson.进来，我们都在等你呢Come in. Weve been expecting you.稍等，克雷格先生，我去拿钥匙Wait here, mr. Cleg, while i fetch me keys.晚安，先生Good evening to you, sir.你经常和蝎子为伴吗？Youre familiar with the scorpion, i take it?不…蝎…？不…不No. No.那么不是来自非洲？Not from africa, then?我以为你是一个非洲佬呢I had you down as an old africa hand.不No.非洲…Africa.我们为你准备了这样一个地方Now, theres a dark continent for you.有人告诉过你…I knew a man once who had been told,决不要光着脚，因为…蝎子Never to go barefoot because of the...Scorpion.我给你介绍一下，克雷格先生？Gettin acquainted with the residents, mr. Cleg?这位是特伦斯…Good. This is terrence.但我恐怕你不信任我们But im afraid we are not to be trusted.是吗，特伦斯？Are we, terrence? Now...好了，我们上楼去吧Lets get you upstairs别玩这些脏东西And out of those wet things.半夜起床…Got out of bed in the middle of the night,要穿上鞋子…Put his shoes on...穿上鞋子…Put his shoes on,被蝎子咬上一口…Stung by a scorpion,藏在你的鞋子里面Sleeping in one of the toe caps.你会痛苦得要死Died in agony.十七个小时！17 hours.拿着这些，克雷格先生Take these, mr. Cleg.来吧Come on.这是你的房hearts;间，克雷格先生Your room, mr. Cleg.怎么，还没脱衣服？What, not undressed yet?来吧Here.那好吧，克雷格先生Very well then, mr. Cleg.你自己慢慢洗吧Ill leave you to your own devices.吉齐纳大街Kitchener street.斯普里大街…Spleen street.乌姆杜尔曼附近…Omdurman close.副业生产地…The allotments铁路边…铁路边…By the railway... by the railway...运河下面…And down the canal.运河下面…And down the canal.吉齐纳大街Kitchener street.我妈妈…My mum.起来了，起来了，克雷格先生Wakey, wakey, mr. Cleg.请别躺在床上了Not in bed, please.休息的好吗，先生I trust you slept well, sir.这房hearts;子里…有一个怪人…Uh, the bedding in this house Has a curious, uh... character.但你总会…But one does grow...