Echo 3《回声三号（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

(协调员西蒙玻利瓦尔)索菲Sophie.翟罗兄弟 你好吗Jairo, whats up, man?嗨 玛丽亚尤金尼亚Hey, Maria Eugenia!嗨 哈维尔 你好吗Hello, Javier, how are you?我看到你丈夫和另一个女人一起 -啊I saw your husband with another woman. -Ah.把他看紧点Watch out.哈维尔 你好吗Javier, how are you?看我给你带了什么Look what I brought you.让我看看你这里面有什么Lets see, what do you have in there?快看这个美人Well, look at this beauty.这条鱼可真好看Thats a good looking fish.请享用Enjoy.这儿这么多姑娘 我却只能看不能碰So much meat and me on a diet.姑娘们 别挑逗我了Quit teasing, girls.是你在照顾她吗You taking care of her?她看起来糟透了She looks horrible.没关系的Its okay.我先道歉Apologies.你刚到的时候我就打算来了I meant to be here when you first arrived.我尽快赶来了I came as soon as I could.这叫似鲭水狼牙鱼Called payara.虽然丑 但很美味Ugly, but its delicious.当地人也知道怎么烹饪And the locals know how to make it.话说回来Anyway.我是汤米Im Tommy.很显然我是委内瑞拉人 但我是在美国接受教育的 乔治敦大学Im Venezuelan, obviously, but I was educated in the US. Georgetown.你知不知道...Do you know if--你知不知道我丈夫是否还活着Do you know if my husband is alive?问得好 想问什么尽管问Good question. And feel free to ask me anything you want.好吗Okay?但关于这个问题 我不知道But about that, I dont know.应该吃点东西 这总是好建议Should eat. Its always good advice.我要在这儿待多久How long will I be here?不知道I dont know.这事不归我管Different department.抱歉 我只是个情报有限的官僚Sorry, Im just a bureaucrat with limited vision.不是很光鲜的工作Not a very glamorous job.但是你呢But you?中情局是你的雇主之一One of your employers is the CIA.不是 -不是吗No. -No?那是这份档案搞错了Its a mistake, this file?如果上面是这么写的话 对If thats what it says, yeah.我不能更改档案上的内容 但是...Well, I cant change what the file says, but...但是我可以写一份新的档案放到上面 成为你当前的档案I can write a new file that goes on top, becomes the current file.那么 来跟我说说你自己吧So, tell me about yourself.我是个科学家Im a scientist.经同行评议过的Peer-reviewed.你可以上网查一下You can look it up online.我是在收集植物样本 来研究部落药物时被抓的And I was picked up collecting plant samples to study tribal medicine.我做的是成瘾研究I do addiction research.我携带的物品里有一个GPS信标And there was a giant mix-up over the fact that I had a GPS beacon造成了天大的误会in my stuff.可不是普通的GPS信标 是军用的Not any