董阏于法无赦文言文翻译.docxVIP

董阕于法无赦文言文翻译 董阕于为上地守，行石邑山中，见涧深峭如墙，因问左 右曰：人尝有入此者乎？对曰：无有。曰：婴儿、痴聋、狂 悖之人，尝有入此者乎？对曰：无有。牛马犬彘尝有入此者 乎？对曰：无有。董阕于喟然太息曰：吾能治矣！使吾法之 无赦，犹人涧之必死也，人则莫之犯也，何为不治哉！出自 《韩非子内储说上》。 上地：地名。守：郡的长官。彘：同猪。太息：叹气。 就是连婴儿、盲人、聋哑人和精神失常的人，甚至牛马狗猪 都不会掉入陡峭的山崖，何况是一般人呢？我们从这则故事 可以得出这样的结论：董阕于执法严惩不贷。只有通过严惩 不贷的执法，才能使人真正遵守法律，从而实现一方平安。 翻译：董阕于担任上地的太守，有一次他在石岩山中行 走时，看见山沟极深，山崖陡得如同墙壁，于是问深涧附近 居住的人：有没有人曾经掉入山谷？回答说：没有。又问： 婴儿、痴呆聋人、发疯的人，有没有曾经掉入山谷？回答说: 没有。又问：牛马狗猪有没有曾经掉入山谷？回答说：没有。 董阕于感慨地长长叹了口气说：我能治理这个地方了，让我 制定的法令没有可以赦免的情况，就如同人们掉进山沟里必 死无疑一样，那么就没有人敢触犯它，有什么不能治理的呢!