汉译英原题题库.docx

汉译英 1.泵安装在液压马达后面。 A.The gearbox is installed behind the pneumatic motor. B.the pump is installed behind the hydraulic motor. C.The pump is installed behind the pneumatic turbine. 2.当拉下低位的轴承时，可必看到低位的封圈。 A.The lower washer comes into view during you pull the lower gear down. B.The lower seal comes into view when you pull the lower bearing down. C.The lower shim goes out of view while you pull the lower sheet down. 3.打开活门，让氮气进入减震支柱。 A.Open valve to admit nitrogen to the drag strut. B.Open the valve and allow nitrogen to enter the oleo strut. C.Open the valve to let nitrogen go into the shock strut. 4.接近1号液压系统的储压器。 A.Get access to the accumulator for the no.l hydraulic system. B.Get access to the reservoir for the no.l hydraulic system. C.Get access to the accumulator for the no.l fluid system. 5.不要吸入咨迎雾。 A.Do not breathe the solvent fumes B.Do not breathe the smoke. C.Do not breathe the fumes. 6.调整倾斜仪,直到气泡在中心。 A Adjust the clinometer until the bubble is in the center. B.Adjust the thermometer until the bubble is in the center. C.Adjust the hygrometer until the bubble is in the center. 7.使用孔探仪葱内部检査燃烧室。 A.Use a hole instrument to examine the turbine internally, B.Use a borescope to examine the combustor internally. C.Use a hole instrument to examine the combustor externally 8.如果在泵中发现金属颗粒，找到它们的来源并修复有缺陷的部分。 A.If you find metal particles in the reservoir,find their source and repair the broken part, B.If you find metal particles in the pump,find their source and repair the defective part. C.If you find material particles in the pump,find their source and repair the damaged part. 9.确保伺服控制组件处于打开位置。 A.Make sure that the service control unit is in the open position. B.Make sure that the servo control unit is in the right position. C.Make sure that the servo control unit is in the open position. 10.让部件的温度下降直到其与周围的温度一致。 A.Let the temperature of the component increase until it is the same as the ambient temperature. B.Let the temperature of he component decrease until it is the s