俄藏敦煌文献Дх.06031号文书研究.docxVIP

? ? 俄藏敦煌文献Дх.06031号文书研究 ? ? 何 美 峰 (南京师范大学 历史系，南京 210024) 对于俄藏敦煌文献Дх.06031号文书，郑炳林、徐晓丽两位先生已经作了整理，并提出如下看法：其一，该文书为一份官文书，记载的是归义军的某个机构向归义军节度使汇报的敦煌派出的使团受赐的情况；其二，该使团派出的时间是某年五月中旬；其三，该文书与P.3547《沙州上都进奏院上本使状》的格式、内容基本相同，当为另一《沙州上都进奏院上本使状》的残卷[1]。可以说，二位学者对该文书的研究是有一定意义的，尤其是对文书性质、名称的推定，为进一步解析文书内容、揭示归义军与中央王朝的互动关系等，提供了参考。但又要看到该文书仍有较大的讨论空间，如状文中的“五月十……”是指使团派出的时间，还是其他？等等。有鉴于此，笔者试从状文结构、书状者情况、使团活动问题及涉及的“状”与“报”关系的争论等方面对Дх.06031号文书作更进一步的分析讨论，并就前述学者的一些观点略陈管见。不当之处，请方家指正。 一、Дх.06031号文书校录及结构解读 郑炳林、徐晓丽两位先生已对Дх.06031号文书作了录文，但部分内容与笔者所录不同。为后文讨论的便利，现将该文书图版移录于此(见图1)，并对文书内容依次校录如后。 图1 Дх.06031号文书[2] Дх.06031《沙州上都进奏院上本使状》录文： 1.[前缺]上 2.[前缺]英A建二人，五月十[后缺]B 3.[前缺]食□馆C各赐锦彩D十五 4.[缺] 5.[前缺]孔子章、索昌振E；十将 6.[前缺]贤、王专、马海源、 7.[前缺]银屈厄各一枚 8.[缺] 9.[前缺]一疋F，衣各一副 10.[前缺]衣驼马价绢每人各 11.[缺] 12.[前缺]卅六疋G，绢夹缬卅六疋H。 13.[前缺]六疋I。已上四件计一百卅 14.[前缺]支角封全J将呈 [后缺] 校记：A.“英”，郑炳林、徐晓丽录作“□”。B.“[后缺]”，郑、徐录作“□日□”。C.“馆”，郑、徐录作“□”。D.“彩”，郑、徐录作“采”。E.“振”，郑、徐录作“根”。F-I.“疋”，郑、徐录作“匹”。J.“全”，郑、徐未录。 该状残存14行，共计76字，从第1行的“上”字及第14行的“支角封全将呈”一句来看，似乎为一份结构完整的状文，记录了使团活动的情况、使团成员的构成、朝廷赏赐的物品种类及数量等内容。但与P.3547号状文的内容和格式进行比较后，则可推断Дх.06031号文书实际仅存整件状文的后半部分内容。为便于比较和讨论，现将P.3547号状文图版(部分，见图2)及文书内容移录如次。 图2 P.3547号文书(部分)[3] P.3547《沙州上都进奏院上本使状》录文： 1.上都进奏院状上 2.当道贺正专使押衙阴信均等，押进奉表函一封、 3.玉一团、羚羊角一角、犛牛尾一角，十二月二十七日晚到院， 4.廿九日进奉讫。谨具专使上下共廿九人到院安下 5.及于灵州勒住人数,分析如后。 6.一十三人到院安下： 7.押衙阴信均、张怀普、张怀德，衙前兵 8.兵马使曹先进、罗神政、刘再升、邓加兴、 其中，被解释变量Buyinsuri表示第i个农户购买种植业保险的意愿程度；核心解释变量Kpspolicyi和Neighinsuri分别表示第i个农户对保费补贴政策的认知程度与邻里是否参保；Xi表示控制变量，包括农户的性别、年龄、文化程度、家庭年收入、种植业保险对农户农业生产的重要性和发生自然灾害的可能性等因素；μi为随机扰动项。 9.阴公遂、阴宁君、翟善住，十将康文胜， 10.长行王养养、安再晟。 11.一十六人灵州勒住： 12.衙前兵马使杨再晟，十将段英贤、邓海君、 13.索赞忠、康叔达，长行一十一人。 14.一，上四相公书启各一封、信二角： 15.王相公、卢相公不受，并却付专使阴信均讫。 16.郑相公就宅送，受将讫。 17.一厅阀其书信，元在阴信均处。 19.更详前后，诏勒处分者，其敕牒一封 20.谨封送上。 21.一，贺正专使押衙阴信均、副使张怀普等二人,正 22.月廿五日召于三殿对设讫，并不赴对及 23.在灵州勒住军将长行等各赐分物锦彩 24.银器衣等： 25.押衙三人，各十五疋，银椀各一口，熟线绫绵衣各一副。 26.军将十三人，各一疋，银屈厄各一枚，杨绫绵衣各一副。 27.长行十三人，各十五疋，絁锦衣各一副。 28.一，恩赐答信及寄信分物等： 29.尚书答信物七十疋，寄信物五十疋，衣一副、 30.银榼一具、银榼碗一具、敕书一封。 31.判官一人、都押衙一人，各物廿疋，衣一副、银椀一口。 32.军将一十八人内： 33.五人各一十五疋、衣一副； 34.五人各一十疋、衣一副； 35.八人各七疋。 36.已上赐物，二月十六日于客省请领到院， 37.元有皮袋盛内记木