《口译》课程教学大纲.docVIP

口译课程教学大纲 ORAL INTERPRETATION 学时数：32 学分数：2 适用专业：英语本科专业（非师范） 一、课程的性质、目的和任务 本课程为英语专业（非师范方向）的必修课，旨在通过本课程的学习，使学生了解汉语和英语各自的特点和异同之处，掌握口译的特点、要求和相关的技能和技巧，培养和训练学生口译的能力，以及紧急状况下的应对策略和方法。本课程的主要内容包括英语语音，英语和汉语的结构特征，口译的要求和技巧，疑难句子的翻译，疑难状况的产生原因以及应对策略和方法，以及外事接待，商务，谈判，文化，旅游，演讲等的口译方法和训练。 先修课程：《英语语音》，《英语语法》，《英语翻译理论》，《商务基础理论》，《国际贸易》，《外贸函电》 二、课程教学的基本要求 （一）准确纯正的英语语音。 （二）熟悉和掌握口译的特点方法和技巧。 （三）培养广泛的知识和兴趣,巩固扎实的英语语法,大量的英语词汇。 （四）培养和锻炼快捷迅速的反应能力和周到细致的组织能力. （五）能够胜任比较正式和高规格的口译任务. 三、课程的教学内容、重点和难点 UNIT ONE INTRODUCTION 1. What “interpretation” means 2. Prerequisites for interpretation 3. Basic qualities required of the inter