国际贸易毕业论文11篇：中华老字号企业外宣翻译存在的问题及改进方案 .docVIP

国际贸易毕业　11篇 内容提要： ? 中华　企业外宣翻译存在的问题及改进方案 ? 当前的机遇不是规模扩张而是出口结构升级 ? 中国服务贸易出口的结构性失衡及其原因分析 ? 中国制造业企业出口退税的现状及改善途经 ? 进口巴西大豆速遣费争议案评析 ? 借助上海自贸区平台拓展上海文化出口贸易的新途径 ? 国际石油供给持续宽松给中国带来的风险与机遇 ? 我国餐饮连锁企业物流发展的现状、原因及对策思考——以　百胜餐饮物流为例 ? 中国茶叶出口的现状与　市场的定位策略 ? 国际　合作中的　治文化和价值观的差异 ? 郑州航空港航空物流发展现状与经验借鉴 全文共57141 字 中华　企业外宣翻译存在的问题及改进方案 朱玉霜　江汉大学 中华　企业一般都拥有悠久的商业　和地域特色，并具有丰厚的文化底蕴。　商务部于 2006 年发布了“振兴　工程”方案，截至 2013 年，我国已有 778 家企业被认定为“中华　”。本文通过对这 778 家企业网站的搜索，最终发现只有 37 家企业的网站同时配有中英文。这37家企业经营的产品遍及酒类、医药类、饮料类、调味品类、日用品类、食品类、乳制品类、刀具类、乐器类等各行各业。笔者将所收集到的37家“中华　”企业网页外宣资料的英译本进行数据整理和分析，发现这些中华　企业在商标、广告语及企业简介的外宣翻译中普遍存在一些问题，为此笔者提出了改进