社会语言学视角下的方言渗透研究.docxVIP

社会语言学视角下的方言渗透研究 0 大众传媒的大影响力是推动教 1968年新中国成立了国务院关于普及普通话的指示。根据北方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方方。半个多世纪以来,我国实行的语言政策是我国历史上史无前例的壮举,也是语言标准化较为成功的范例。“语言规范化程度越来越高,语言活力进一步增强,语言生活健康、有序地发展;全国语言生活的主体性与多样化正在变化与发展。”(陈章太,2006)正因为国家的大力倡导,包括利用行政、立法等手段大力推广和普及,普通话作为我国官方权威语言的地位已较为稳固。与此同时,随着我国经济的不断发展,大众传媒的影响力日益强大,人口流动迁移等活动的频繁等原因,人们对普通话在我国不同地区人们之间交流沟通方面的便利性有了新的认识,从主观能动方面积极学习和应用普通话。 就在普通话推广日渐成效的同时,近来我们又在现实生活中看到了这样一个有趣的现象:即方言在大众传媒特别是广播和电视上因其鲜明的地方特色而受到方言区内人们的普遍欢迎,其影响力也不可低估。如在我国的四川省,方言类节目大受欢迎。每年中央电视台的春节晚会,各类方言小品节目也是最受欢迎的节目之一。不少上座率很高的影视作品,方言在其中也大行其道。如2006年夏季广受欢迎的电影《疯狂的石头》,就主要用的是重庆方言和粤语等方言。如果说大众传媒采用方言节目是出于收视率的考虑的话,那么,人们喜欢听到和看到自己喜欢的方言节目,在一定程度上也代表了一种自我认知的觉醒。这应该是社会经济发展到一定阶段的产物。然而,在大众传媒方言热播的表象下面,方言会从此大行其道吗?我们的答案是否定的。这一方面是如上所述,普通话作为我国规范化的语言,已奠定了其正统权威地位;另一方面,正是因为普通话的大力推广,方言间的趋同,即方言与普通话的融合也在发生。拿四川话为例,原来一些非常典型的四川话发音,在年轻一代中已很少听见,取而代之的是普通话的“音”、四川话的“调”的流行。这种融合其实同样也发生在普通话中。许多方言词语因为在社会生活中广为流传,也被普通话所吸纳,成为普通话中的规范词汇之一。由于大众传媒的强大影响力,造就了不少方言词汇在全国范围的流行。如在各地的饭馆里我们都能听到用不同方言(包括普通话)的“买单(埋单)”,凡此种种。为此,我们有必要把汉语方言研究放在一个更宽广的社会背景下来进行,这样可能让我们进一步了解方言变异的缘由,并作为社会演变的表征印证其社会文化的变化。 1 适应社会发展需要,解决了身份混同 普通话是我国的标准语,它是在我国北方方言的基础上形成,并以官方正式规范的语言身份逐步树立了其权威正统的语言地位的。“在学术上讲,标准语也是方言。”(赵元任,1997)普通话源自方言,以方言为依据,并逐步吸收了其他方言的精华,在方言的基础之上发展起来。因此,它既“在方言之中,又在方言之上。”(李荣,1989)普通话与方言本身并没有孰优孰劣,只是按照话语环境的需要,人们所做的不同选择而已。将普通话和方言的使用功能做一比较,我们发现普通话主要用于电视广播、官方会议、工作报告、教学语言、法院、机场车站等正式场合,而家庭生活、闲谈、购物、酒楼餐厅等场合人们更多使用的是方言。(游汝杰,2004)作为民族之间沟通和联系的桥梁以及中国与国际间的重要的通用语言,普通话为我国政府所大力推行,并为百姓在正式的场合所采用;方音则为方言区人们提供某种便利。在社会文化生态环境中普通话与方言其实各施其责,而人们对普通话与方言的取舍往往取决于说话的场景和氛围。正因为如此,普通话(标准语)与方言两者并行不悖;方言既不会取代普通话,也不会被普通话消解。 从国务院《关于推广普通话的指示》以来