基于语料库的惯用语认知机制研究.docxVIP

基于语料库的惯用语认知机制研究 惯常语（或习惯语）是一种用于表达意义的习惯语。惯用语的意义一般不是其词素意义的总和,而是脱离原构成材料意义升华为新的整体意义。从语言学功能上说,惯用语是一种比喻性词组,通常以三字格为主。对惯用语心理机制的研究,实践上有利于加强人们对比喻性语言的认识和使用;理论上有助于建立普通字词的认知模型。 1 惯用语的认知过程 传统的观点认为,惯用语在心理词典中以整词形式表征,对它的理解是一个提取过程。但是,提取的观点不能解释为什么在惯用语理解过程中,惯用语成分单词的意义会被激活,也不能解释为什么惯用语具有句法生成的能力。针对上述现象,一些研究者尝试以构造观点来诠释惯用语的认知过程。构造的观点认为惯用语的理解中词素发挥重要作用。当然,构造观点同样遇到语言理解上的难题,即有些惯用语本身就没有字面意义可以让人理解,那么对这些惯用语的理解将如何进行,如“出风头”中对“风头”该如何理解。大量的研究表明,单纯使用提取或者构造的观点不能解释所有的惯用语理解现象,因此,关于多词素词的加工,当前研究主要停留在混合加工阶段。研究者认为,在惯用语加工的早期阶段,词素表征和整词表征都作为混合加工的成分发挥作用。 但是,无论是混合表征模型还是Superlemma模型,都没有具体讨论词素信息(lemma和concept)对惯用语是如何发生影响的。另外,对于词素性质(如词频,比喻意义等)如