《英语翻译专业导论》课程教学大纲.pdf

《英语翻译专业导论》课程教学大纲 一、课程基本信息 英语翻译专业导论 课程名称 Introduction to the Discipline of English Translation 课程代码 课程性质 必修 开课院部 外国语学院 课程负责人 课程团队 授课学期 1 学分/学时 0.5/8 实训 理论 实验 8 0 （含上 0 课内学时 8 学时 学时 机） 实习 0 其他 0 课外学时 适用专业 英语专业 （翻译模块） 授课语言 英语、汉语 对先修的 无 要求 后续课程：《英译汉理论与实践》、《汉译英理论与实践》、《交替传译》等； 对后续的 通过本课程的学习，掌握本专业学科特点，核心课程，行业惯例，为日后 支持 等课程的开展奠定基础。 课程思政 简述中国翻译历史，介绍翻译工作基本流程和行业惯例，培养学生职业道 设计 德感，增强文化差异敏感性，培养语言自信和文化自信。 课程定位：本课程为本专业新入学学生所开始的一门介绍性课程，是翻译 方向本科学生入学教育的一部分。 课程简介：本课程旨在学生入学之初就带领学生掌握翻译学科的基本特 点，本专业核心课程；掌握翻译在中国的历史，充分领会翻译对于社会生 课程简介 活和文化传播的重要性；熟悉国内主要翻译机构，掌握翻译相关法规和行 业标准，培养良好的翻译道德和职业伦理，培养良好的学习习惯。 教学方法：本课程采取以教师讲授为主，学生讨论为辅的方法，课程结束 后要求学生上交学习心得体会。 1 二、课程目标及对毕业要求指标点的支撑 序号 课程目标 支撑毕业要求指标点 毕业要求 德智体美劳全面发 目标1：熟悉翻译的基本历史， 展，具有开阔国际视 1.3 学科前沿：掌握本 翻译工作的基本程序，国内主要 野，掌握英语（翻 1 专业发展态势和学科 翻译机构，以及优秀翻译从业者 译）学科发展前沿， 前沿知识。 应具备的素质。 将所学知识用于解释 本专业领域现象。