跨境电商背景下黄河流域文化外宣翻译策略研究.pdfVIP

中国科技期刊数据库 科研 跨境电商背景下黄河流域文化外宣翻译策略研究 徐喜梅 郑州升达经贸管理学院，河南 郑州 450000 摘要：伴随着全世界范围内的互联网和信息技术的快速发展，全球贸易也得到了很好的发展，并且开始进入到一 个跨境电商时代，促进了世界范围内文化和经济的互相沟通和交流。换而言之，在新时期的跨境电商背景之下， 国内优秀传统文化具有了很好的外宣机遇和契机，对于国内新时期的跨境电商发展和国内的文化建设和发展至关 重要。而且对于跨境电商来说，其在发展到一定程度之后，其文化内涵建设和发展方面非常重要，这决定着不同 的跨境电商平台能否在全球范围内的竞争环境当中具有特点和优势。因此，在新时期的跨境电商背景之下，需要 高度重视黄河流域文化外宣翻译工作，宣扬我国优秀传统文化，强化我国国家地位和形象的同时，使得跨境电商 也得到具有内涵的发展，这对于国内新时期的建设和发展也具有重要作用和价值。因此，在本文中就将针对跨境 电商背景下黄河流域文化外宣翻译工作进行系统的研究和分析，其主要目的在于宣扬我国优秀的黄河流域文化。 关键词：跨境电商；跨境背景；黄河流域；黄河文化；外宣翻译 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 0 引言 交流变得更加频繁，这有利于国内地方文化的外宣工 作，同时也是一个向世界人们展示中国形象、中国文 随着时间的推移和时代的不断改革创新，国内社 化的重要契机，具体的跨境电商背景下的地方文化外 会经济、科学文化等等多方面都实现了高速的发展， 宣工作分析如下所示： 贸易方面也接轨国际层面的跨境电商背景，极大地促 1.1 跨境电商概念介绍 进了国内经济、文化的发展。但与此同时，国内的部 所谓跨境电商，顾名思义就是指分属不同关境的 分跨境电商平台出现一定的文化缺失的问题，面临着 交易主体，通过现如今的电子商务平台达成交易的一 发展困境。而在跨境电商背景下，其实正是我国优秀 个过程，并且通过跨境物流服务进行商品的运输，并 传统文化的宣传、翻译、传播的重要契机，同时不同 且最终完成交易的一个国际型商业活动内容。在互联 的跨境电商平台也可以得到更好的发展，增加文化内 网和信息技术背景下，经济、文化的全球化进程被无 涵，在国际跨境电商背景下具有较高的竞争力，从这 [1] 限加速推进 ，其中最主要的一个代表性表现就是跨境 一角度上来说，在跨境电商背景下进行黄河流域文化 电子商务迅速发展，并且正在众多领域超越了传统贸 外宣翻译工作是一举两得的，对于国内文化、经济发 易。而且就目前来看，不论是世界经济还是世界范围 展也具有非常重要的意义和价值，能够为地方文化振 内的人民群众，其实都已经熟悉了方便、快捷的跨境 兴和发展提供新的思路与动力，需要给予高度的重视。 电商，并且在跨境电商购物过程中，在满足自身物质 所以，在接下来的文章中，首先针对跨境电商背景下