(95)--民法总论民法的基本原则 Basic principles of civi.docVIP

民法的基本原则 Basic principles of civil law（3-9） 私权神圣原则（The sanctity of private rights） 第三条 民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护,任何组织或者个人不得侵犯。 Article 3 The personal rights, property rights and other lawful rights and interests of civil subjects are protected by law, and shall not be infringed upon by any organization or individual. 平等原则（principle of equality） 第四条 民事主体在民事活动中的法律地位一律平等。 Article 4 All civil subjects enjoy the equal legal status in civil activities. 私法自治原则（autonomy of private law） 第五条 民事主体从事民事活动,应当遵循自愿原则,按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。 Article 5 Civil subjects shall carry out civil activities according to the principle of voluntariness, and establish, change and terminate civil legal relations by their own free will. 公平原则（equitable principle） 第六条 民事主体从事民事活动,应当遵循公平原则,合理确定各方的权利和义务。 Article 6 Civil subjects shall carry out civil activities according to the principle of fairness, and reasonably determine the rights and obligations of all parties involved. 诚实信用原则（principle of good faith） 第七条 民事主体从事民事活动,应当遵循诚信原则,秉持诚实,恪守承诺。 Article 7 Civil subjects shall carry out civil activities according to the principle of good faith, uphold honesty and honor commitments. 公序良俗原则（the principle of public order and good social customs） 第八条 民事主体从事民事活动,不得违反法律,不得违背公序良俗。 Article 8 When carrying out civil activities, civil subjects shall neither violate laws nor public order and morals. 绿色原则（Green Environmental Principles） 第九条 民事主体从事民事活动,应当有利于节约资源、保护生态环境。 Article 9 Civil subjects shall carry out civil activities in a way that is conducive to saving resources and protecting the ecological environment.