American Horror Stories《美国恐怖故事集（2021）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

不行 艺术展怎么能No, you cant have an art show通过视频举办呢over fucking Zoom.因为这些艺术需要人们聚在一起欣赏Because these are pieces that you need to be in the room with.更别说我们已经I mean, not to mention the fact that we arent even,筹备好久了like, kind of set up for that.不 这次不会跟新冠一样No, this is not gonna be like COVID.不不不 已经过去七年了No, no, no. No. No. Its been seven years.我们的应对方案仍然毫无进步吗Arent we, like, better prepared for that kind of shit?好吧 好吧 听我说Okay, okay. Listen to me.官方还没正式发布封锁令 对吧They havent officially issued the lockdown order yet, right?或许我能把时间从下周改到明天So, if we just reschedule to tomorrow instead of next week,我知道大家都很紧张then- - Yeah, I get it that people are freaking out.好吧 我也很紧张Okay? Im freaking out.我还有200万美元的艺术品I have two million dollarsworth of art等着卖hearts;hearts;出呢that I need to move.所以不办展览直接拍卖hearts;hearts;吗So just have an auction without ever actually having a show.不行 这主意真hearts;他hearts;妈hearts;棒No, thats- thats...thats great.你可太秀了 我怎么没想到呢Thats brilliant. Why didnt I think of that?不不不No, no. No, no.别跟我道歉 去给艺术家道歉吧Dont apologize to me. Save it for the artist.这个白hearts;痴hearts;Fucking idiot. -娜丁 你到底去哪儿了Nadine, where the hell are you?我在前门Im at the front door.但你要是打门的话 我会走的But if you open it, Im leaving.天 娜丁 你也要走Christ. Nadine, not you, too.这种病毒会让人失明Well, this virus makes you go blind.搞不好还会让你的心脏爆hearts;炸hearts;That is, if it doesnt make your heart explode.对对 还会让你头上长角呢 对吧Yeah, yeah. And you grow a horn out of your head, right?听着 新冠时的情况你不是不知道 好吗Listen, you heard what I was like during COVID, right?所以听我说 小题大做So take it from me, you dont help anybody对谁也没帮助by giving in to paranoia.但外面在死人 这次的病毒很严重People are dying. This is very serious.我的生意也要完蛋了My business is also dying, okay?他们刚刚取消了勒克莱尔的展览They just canceled the LeClair show.我得跟你谈谈 我要把门打开I need to talk to you. Im opening the door.我不能冒着生命危险为你工作 威尔Im not risking my life to keep working for you, Will.你打电hearts;话hearts;给布莱克利拍卖hearts;hearts;行Would it be risking your life会有生命危险吗to call the